1
00:00:51,420 --> 00:00:52,860
Hej, dokąd idziesz?

2
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Idę po drinka.

3
00:01:34,820 --> 00:01:36,820
Czy mogę panu pomóc, proszę pana? Wyglądasz trochę
zgubiony.

4
00:01:37,480 --> 00:01:40,120
Szukam misjonarza o imieniu
Frances Barnes.

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
Myślałem, że miała się ze mną spotkać
tutaj.

6
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
Siostra Barnes.

7
00:01:44,200 --> 00:01:47,140
Zawsze jest w kościele. Ona jest
gaduła, ten.

8
00:01:47,360 --> 00:01:50,900
Wiesz, ona może być zatrzymana
z kilkoma sprawami na ostatnią chwilę.

9
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Oh.

10
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
Cóż, myślę, że... Jesteś taki nowy
kaznodzieja, o którym mówiła.

11
00:01:57,600 --> 00:01:59,940
Tak. Nazwisko Brent Carson.

12
00:02:00,820 --> 00:02:01,900
Cartera Gossetta.

13
00:02:02,580 --> 00:02:04,320
Miło mi nawiązać znajomość.

14
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Dziękuję, proszę pana.

15
00:02:08,039 --> 00:02:09,600
Great Springs to wspaniałe miasto.

16
00:02:10,139 --> 00:02:12,000
Powitanie. Bardzo dziękuję.

17
00:02:18,830 --> 00:02:20,010
Dlaczego zawsze na to patrzysz
nauczyciel w szkole?

18
00:02:20,770 --> 00:02:22,130
Jesteś najbogatszym człowiekiem w mieście.

19
00:02:22,390 --> 00:02:24,910
Każdy mężczyzna w Red Springs tego chciał
ziemię, którą dostałeś.

20
00:02:27,250 --> 00:02:28,910
Każda kobieta byłaby szczęśliwa, że ​​cię ma.

21
00:02:29,290 --> 00:02:30,890
Cóż, lubię go.

22
00:02:53,040 --> 00:02:54,440
Szukasz czegoś wyjątkowego,
Pani Elżbieto?

23
00:02:55,180 --> 00:02:58,540
Chciałem tylko sprawdzić, czy masz
każdego nowego Oscara Wilde'a lub Henry'ego Jamesa.

24
00:03:00,020 --> 00:03:03,500
Myślę, że przeczytałeś już wszystkie nasze
Oscar Wilde, ale sądzę, że tak

25
00:03:03,500 --> 00:03:06,480
jakiś nowy Henry James z tyłu.
Naprawdę, panie Jones? Mógłbyś je pociągnąć?

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Bardzo chciałbym je zobaczyć.

27
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Zaraz z powrotem.

28
00:03:17,200 --> 00:03:21,160
Mam nadzieję, że ci się spodoba. Dziękuję.

29
00:03:33,390 --> 00:03:36,250
Wiesz, nie masz tu drogi.
Kościół nie jest tak daleko.

30
00:03:36,990 --> 00:03:38,410
Można stąd dojść pieszo.

31
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
Och, mogę.

32
00:03:42,010 --> 00:03:44,930
Dziękuję uprzejmie, proszę pana, za pomoc.

33
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
Nie przeszkadzasz?

34
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
Cieszę się, że mogłem pomóc.

35
00:04:14,450 --> 00:04:16,670
Tak, proszę pani. Czym mogę służyć?

36
00:04:16,990 --> 00:04:21,670
Przepraszam. Mogło się to wydawać
trochę gorąco, żeby tak na ciebie krzyczeć.

37
00:04:22,250 --> 00:04:23,330
Jestem Frances Barnes.

38
00:04:24,190 --> 00:04:26,950
Och, siostro Frances.

39
00:04:27,950 --> 00:04:30,390
Czekałem na ciebie na stacji.

40
00:04:30,970 --> 00:04:37,030
Ja... Trochę biegałem
późno. Bardzo mi przykro. Byłem w drodze do

41
00:04:37,030 --> 00:04:41,210
ty. Cóż, osoba zajmująca się bagażem tak powiedziała
Kościół nie był zbyt daleko, więc zdecydowałem

42
00:04:41,210 --> 00:04:43,270
chodzić i już tam szedłem.

43
00:04:43,760 --> 00:04:45,760
O, o tak, tędy.

44
00:05:04,880 --> 00:05:06,020
Rachel, idziesz?

45
00:05:13,830 --> 00:05:16,130
Wygląda na to, że miasto będzie miało ok
nowy kaznodzieja.

46
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Tak.

47
00:05:17,710 --> 00:05:21,250
Mam nadzieję, że wie, że tego nie znosimy
nieznajomi przychodzą tutaj, próbując się zmienić

48
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
rzeczy.

49
00:05:22,510 --> 00:05:25,430
Cóż, chciałbym myśleć, że my
witajcie pozytywne zmiany.

50
00:05:27,150 --> 00:05:30,010
Pani Elżbieto, pani wie, że ją szanuję
opinia.

51
00:05:31,110 --> 00:05:34,990
Ale nie możemy pozwolić, żeby ktoś przyszedł
tutaj, próbując zniszczyć nasz sposób życia.

52
00:05:35,390 --> 00:05:36,710
Nasz sposób na życie?

53
00:05:37,130 --> 00:05:39,430
Masz na myśli ciebie i tych hodowców bydła?

54
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Kim są...

55
00:05:41,000 --> 00:05:43,760
tak ograniczony do myślenia, że nic wokół
tutaj powinno się kiedykolwiek zmienić.

56
00:05:44,320 --> 00:05:49,340
Nie jestem otwarty na nowe pomysły i nowe sposoby
myślenie. Świat się zmienia, Panie.

57
00:05:49,460 --> 00:05:51,340
a ludzie zmieniają się wraz z nim.

58
00:05:54,820 --> 00:05:55,820
Panie Elżbieto!

59
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Panie Elżbieto!

60
00:05:57,160 --> 00:05:58,540
Możesz przyjść na chwilę?

61
00:05:58,980 --> 00:06:01,180
Tak, panie Franciszku. Idę prosto
daleko.

62
00:06:04,540 --> 00:06:08,980
Panie Elżbieto, chciałbym Państwa poznać
nasz nowy kaznodzieja, kaznodzieja Brent Carson.

63
00:06:10,060 --> 00:06:11,300
Bardzo się cieszę, że cię poznałem, proszę pana.

64
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
Jestem pewien, że cała przyjemność po mojej stronie.

65
00:06:15,000 --> 00:06:18,380
Napisałem do kościoła w Bostonie
zapytać, czy kogoś mają

66
00:06:18,380 --> 00:06:19,420
dostępne dla naszego miasta.

67
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
I co wiesz?

68
00:06:21,280 --> 00:06:25,440
Dostałem w tej sprawie list od kaznodziei Brenta
chętnie przyjdzie i podzieli się dobrem

69
00:06:25,440 --> 00:06:27,300
porozmawiaj z mieszkańcami Red Spring.

70
00:06:28,320 --> 00:06:32,120
Pochodzę z Bostonu, jestem pewien, że znajdziesz
nasze miasto nieco przeminęło.

71
00:06:32,880 --> 00:06:37,040
Myślę, że masz tętniący życiem, tętniący życiem
tutaj miasto, pełne życia i wigoru.

72
00:06:38,860 --> 00:06:43,360
Cóż, mam kilka rzeczy do zrobienia i jestem
z pewnością kaznodzieja musi się zadomowić.

73
00:06:43,740 --> 00:06:46,820
Siostro Elżbieto, czy chcesz, żebym to zrobił?
odprowadzić cię do szkoły?

74
00:06:47,980 --> 00:06:51,460
Cóż... Wiesz, chciałbym pospacerować
się rozejrzeć i zobaczyć część miasta przede mną

75
00:06:51,460 --> 00:06:53,960
Mógłbym ją odprowadzić, jeśli
to jest w porządku.

76
00:06:54,400 --> 00:06:57,740
Cóż, nie ma zbyt wiele do zobaczenia, ale my to robimy
masz mnóstwo dobrych książek do przeczytania

77
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
sklep ogólnodostępny.

78
00:06:59,020 --> 00:07:01,220
Cóż, teraz jestem pewien, że nie.

79
00:07:02,080 --> 00:07:08,080
Ale jeśli siostra Elżbieta nie jest zajęta, ja
To znaczy, wiem, że musi wrócić do

80
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
szkoła.

81
00:07:10,360 --> 00:07:12,780
Och, nie chciałbym, żebyś się spóźnił
twoja szkoła.

82
00:07:13,460 --> 00:07:16,600
Nie sądzę. Mam trochę
czas przed rozpoczęciem szkoły.

83
00:07:17,000 --> 00:07:20,420
Jeśli będziemy szli szybko, jestem pewien, że zobaczymy
duża część miasta po drodze.

84
00:07:20,820 --> 00:07:22,340
I tak jedziemy tuż obok szkoły.

85
00:07:23,560 --> 00:07:29,740
Cóż, mam parę rzeczy do zrobienia, więc
Siostro Elżbieto, piękna Carson,

86
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
Dotrę do ciebie.

87
00:08:02,830 --> 00:08:08,590
Błogosławiony człowiek, który nie wchodzi
rady bezbożnych i nie stoi

88
00:08:08,590 --> 00:08:12,210
na drodze grzeszników i nie siedzi
w siedzibie pogardy.

89
00:08:12,690 --> 00:08:18,070
Ale ma upodobanie w prawie
Panie i nad swoim prawem rozmyśla

90
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
i noc.

91
00:08:21,410 --> 00:08:23,750
Posłuchajmy, co Marek mówi nam o Janie
Chrzciciel.

92
00:08:24,450 --> 00:08:29,790
Głos wołającego w
pustyni, przygotujcie drogę

93
00:08:29,790 --> 00:08:31,570
jego ścieżki są proste.

94
00:08:48,490 --> 00:08:49,530
Co się z tobą dzieje?

95
00:08:50,130 --> 00:08:51,790
Nie słyszałeś, jak zadałem ci pytanie?

96
00:09:01,970 --> 00:09:03,270
Czy wszystko jest w porządku?

97
00:09:04,590 --> 00:09:06,970
To nie ma nic wspólnego z tobą,
kaznodzieja.

98
00:09:07,590 --> 00:09:09,950
To sprawa pomiędzy mną a nim.

99
00:09:12,130 --> 00:09:13,630
Jak masz na imię, chłopcze?

100
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Rachunek.

101
00:09:17,620 --> 00:09:18,620
Bill, proszę pana.

102
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
Billa Barnaby’ego.

103
00:09:21,740 --> 00:09:23,260
Oto jeden z naszych nowych osadników.

104
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Co?

105
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
O mój Boże.

106
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Co powinniśmy zrobić?

107
00:09:30,040 --> 00:09:31,500
Módlcie się, żeby Bóg nam pomógł.

108
00:09:31,940 --> 00:09:32,980
To wszystko, co możemy zrobić.

109
00:09:33,580 --> 00:09:36,160
Ale kaznodzieja może zostać ranny.

110
00:09:36,640 --> 00:09:39,000
Kaznodzieja Brent, on wie, kim jest
robić.

111
00:09:39,980 --> 00:09:42,380
Przed ciemnością? Siostro Franciszku!

112
00:09:42,880 --> 00:09:44,340
Jak śmiecie?

113
00:09:44,600 --> 00:09:46,360
Wszyscy jesteśmy dziećmi Boga.

114
00:09:47,040 --> 00:09:47,979
Masz rację.

115
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Przepraszam.

116
00:09:50,740 --> 00:09:52,220
Czy to prawda, chłopcze?

117
00:09:53,740 --> 00:09:55,480
Przyjeżdżasz się tu osiedlić?

118
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Tam?

119
00:09:57,640 --> 00:09:59,540
Z kaznodzieją i całym jego ludem?

120
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
Tak, proszę pana.

121
00:10:04,300 --> 00:10:09,000
Ja i moja rodzina podróżowaliśmy.

122
00:10:10,180 --> 00:10:12,180
Szukam tego tutaj kaznodziei.

123
00:10:16,510 --> 00:10:17,910
Kaznodzieja Brent wita ich.

124
00:10:19,010 --> 00:10:20,750
My też powinniśmy je wszyscy zaakceptować.

125
00:10:24,890 --> 00:10:27,130
Nie wiem, czy mi się to podoba, Kaznodziei.

126
00:10:28,710 --> 00:10:30,630
Sprowadzam tu wszelkiego rodzaju ludzi.

127
00:10:32,030 --> 00:10:34,090
Tym razem posunął się za daleko.

128
00:10:35,030 --> 00:10:38,270
Panie McRae, jakie to ma znaczenie?

129
00:10:38,590 --> 00:10:42,150
Co planujesz ty i twoi ludzie?
przeciwko temu człowiekowi i jego rodzinie za?

130
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
Panie Elżbieto?

131
00:10:44,610 --> 00:10:45,930
Wszystko jest pod kontrolą.

132
00:10:47,190 --> 00:10:48,850
Prawda, panie McRae? Tak.

133
00:10:49,850 --> 00:10:52,050
Tak. Wszystko jest pod kontrolą.

134
00:10:53,810 --> 00:10:56,290
Co wy, ludzie, tu stoicie?
za?

135
00:10:57,750 --> 00:10:59,170
Idźcie do domu, do swoich rodzin.

136
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
Kontynuować.

137
00:11:14,380 --> 00:11:15,700
Myślę, że niedługo wrócę do domu.

138
00:11:16,600 --> 00:11:19,840
Myślę, że zmieścimy was, drogie panie, na pokładzie.
Pozwól, że ci pomogę. Dziękuję.

139
00:11:21,980 --> 00:11:24,100
Chyba nie mogę tego zrobić, Kaznodziejo.

140
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
Czy jest tu dużo ludzi takich jak my?

141
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
Nie martw się.

142
00:11:39,400 --> 00:11:42,960
Kaznodzieja Brent pomaga wielu ludziom
osiedlić się w Homestead tutaj, w Red

143
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
O tym.

144
00:11:46,100 --> 00:11:47,360
Właśnie przechodziliśmy.

145
00:11:48,620 --> 00:11:50,940
Zajmuję się tutaj leczeniem moich ludzi
i tam.

146
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
Jesteś lekarzem?

147
00:11:52,260 --> 00:11:59,000
Nie mówiłem, że jestem fajnym lekarzem
się tego nauczyć. Powiedziałem, że pomogę z ziołami

148
00:11:59,000 --> 00:12:01,620
i narodziny, i dzieci, i w ogóle.

149
00:12:01,820 --> 00:12:04,400
Narodziny i dzieci. Mamy tu rodzinę
spodziewam się wkrótce.

150
00:12:04,600 --> 00:12:05,780
Lekarz w mieście jest za drogi.

151
00:12:06,540 --> 00:12:09,460
Miałoby to wiele znaczenia, gdybyś mógł pomóc
wyjdą, gdy nadejdzie ich czas.

152
00:12:10,320 --> 00:12:13,240
Kaznodziejo, naprawdę myślę, że musisz
najpierw porozmawiaj z rodziną.

153
00:12:14,820 --> 00:12:17,560
Kaznodziejo, mam na myśli... Nie mają
pieniądze do zapłaty już teraz.

154
00:12:18,060 --> 00:12:19,540
A Bill nam pomoże.

155
00:12:19,960 --> 00:12:21,100
To Bill, prawda?

156
00:12:22,340 --> 00:12:23,340
Tak, proszę pana.

157
00:12:24,500 --> 00:12:26,040
Nie powiedziałem, że zrobiłem to za darmo.

158
00:12:46,760 --> 00:12:48,840
Richard, zastanawiałem się, czy mógłbym
słowo z tobą.

159
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Tak, możesz.

160
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
Co masz na myśli?

161
00:12:51,820 --> 00:12:55,360
Cóż, byłeś tutaj, w Red Springs
już od jakiegoś czasu.

162
00:12:56,220 --> 00:12:59,480
Tak, mam i czuję, że to się zbliża
być bardzo dobrym miejscem.

163
00:13:01,360 --> 00:13:03,720
Już wcześniej myśleliśmy, że to dobre miejsce
przychodzisz.

164
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Widzę.

165
00:13:06,580 --> 00:13:08,920
Czy zrobiłem coś, co pana uraziło, panie?
McRae?

166
00:13:09,480 --> 00:13:12,660
Wyczuwam między nami pewne napięcie.

167
00:13:13,900 --> 00:13:16,100
Nie przeszkadza mi, że masz u nas kościół
miasto.

168
00:13:17,240 --> 00:13:21,100
Myślę, że ludzie tutaj powinni usłyszeć:
dobre słowo od czasu do czasu.

169
00:13:22,920 --> 00:13:28,820
Ale nadal pomagasz tym ludziom w przeprowadzce
na moją ziemię, a to nie pasuje

170
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
ze mną.

171
00:13:30,000 --> 00:13:34,500
Wiem, gdzie jest znacznik na twojej ziemi,
i nikt nie przeniósł się do żadnej części

172
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
twoja ziemia.

173
00:13:35,740 --> 00:13:39,740
Tylko pomagałem ludziom iść dalej
kraina, która jest po drugiej stronie i na dole

174
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
ty.

175
00:13:40,800 --> 00:13:42,280
Wygląda na to, że nie rozumiesz.

176
00:13:43,520 --> 00:13:44,960
Zacząłem to miasto.

177
00:13:46,020 --> 00:13:49,080
Jestem powodem, dla którego tętni życiem i
radzi sobie dobrze.

178
00:13:49,640 --> 00:13:53,520
Dopiero gdy pojawili się tacy jak ty
że wszyscy ci osadnicy przybyli i

179
00:13:53,520 --> 00:13:55,460
na terytorium wkroczyli obcy.

180
00:13:55,940 --> 00:13:57,460
Dlaczego nazywasz ich obcymi?

181
00:13:58,040 --> 00:14:01,280
Szukają tylko miejsca
osiedlić się i założyć rodzinę.

182
00:14:01,760 --> 00:14:07,020
Żaden z nich nie walczył i nie uderzał
ziemię, aby nadawała się do zamieszkania.

183
00:14:07,600 --> 00:14:09,320
Moja rodzina tak zrobiła.

184
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
Od tego czasu hodujemy tu bydło
wiele lat.

185
00:14:13,320 --> 00:14:14,340
Straciłem rachubę.

186
00:14:15,260 --> 00:14:20,260
Teraz masz tych wszystkich obcokrajowców i w ogóle
różnego rodzaju ludzie przychodzą i uprawiają ziemię

187
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
ziemia.

188
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Są owce.

189
00:14:24,220 --> 00:14:29,980
Wszelkiego rodzaju rzeczy zabrane z
woda i pastwisko z mojego

190
00:14:29,980 --> 00:14:30,980
bydło.

191
00:14:31,160 --> 00:14:34,620
Panie McRae, wszyscy wiedzą, że pan zaczął
Czerwone Źródła.

192
00:14:35,140 --> 00:14:36,800
Ale radzi sobie sam.

193
00:14:38,100 --> 00:14:40,540
Z szacunkiem do Ciebie i Twojej rodziny.

194
00:14:41,160 --> 00:14:43,800
Nikt nie próbuje zrobić nic złego
twoja ziemia.

195
00:14:44,600 --> 00:14:48,600
Ale, proszę pana, nie jest pan właścicielem całej ziemi
tutaj.

196
00:14:49,520 --> 00:14:54,720
A jeśli nie masz nic przeciwko, wolę nie
nie będę już z tobą dyskutować na różne tematy.

197
00:14:56,920 --> 00:15:01,920
Przychodzisz tu ze swoim dobrym wyglądem i
twoje wymyślne słowa.

198
00:15:03,340 --> 00:15:04,900
Obracanie ludzi dookoła.

199
00:15:06,420 --> 00:15:07,840
Zmiana sposobu myślenia.

200
00:15:10,250 --> 00:15:13,010
Cóż, lepiej uważaj na swoje kroki.

201
00:15:14,110 --> 00:15:15,350
Dzień dobry panu.

202
00:15:15,930 --> 00:15:20,230
I niech dobry Bóg uspokoi Twoje serce
bądź bardziej cywilną osobą.

203
00:15:31,050 --> 00:15:33,150
Bardzo podobało mi się niedzielne kazanie.

204
00:15:35,590 --> 00:15:41,690
Naprawdę myślę, że wszystko jest...
zmienić się i przyjechać tutaj ze względu na ciebie

205
00:15:41,690 --> 00:15:48,170
Rozmawiałem kiedyś z siostrą Francis
i powiedział, że wszystkie rodziny są sprawiedliwe

206
00:15:48,170 --> 00:15:54,990
szczęśliwy i podekscytowany przyjazdem tutaj na Red
nauczyciel wiosny

207
00:15:54,990 --> 00:16:01,910
czy wszystko w porządku, modliłem się
tak ciężko

208
00:16:01,910 --> 00:16:04,090
siostra Elizabeth, po prostu

209
00:16:04,859 --> 00:16:08,560
Nie rozumiem, dlaczego pan McRae taki jest
przeciwko budowaniu się nowych osadników

210
00:16:08,560 --> 00:16:11,080
jego ziemia. To dobra ziemia i nikt
jest jego właścicielem.

211
00:16:11,380 --> 00:16:15,920
Pan McRae, on myśli, że wszystko jest jego własnością
i wszyscy w Red Springs.

212
00:16:17,540 --> 00:16:21,940
Jego rodzina jest powodem, dla którego miasto jest
radzi sobie dobrze, ale cóż, po prostu

213
00:16:21,940 --> 00:16:25,500
myśli, bo od nich wszystko się zaczęło
że nikt inny nie może nic w tej sprawie zrobić

214
00:16:25,500 --> 00:16:29,740
miasto. Chcę tylko pomóc mu zrozumieć
że to, co robimy, to budowanie

215
00:16:29,740 --> 00:16:32,980
świetne miejsce tutaj. Mamy mnóstwo
wspaniali ludzie przybywający do naszego miasta.

216
00:16:33,520 --> 00:16:38,260
Chcemy po prostu budować i przynosić dobro
rodziny, aby się osiedliły i wychowały

217
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
dzieci.

218
00:16:39,500 --> 00:16:41,080
Nigdy do niego nie dojdziesz.

219
00:16:41,320 --> 00:16:45,200
Jest świniogłowy, dumny.

220
00:16:46,040 --> 00:16:48,600
Wszyscy jesteśmy ludem Bożym, siostro Liz.

221
00:16:49,940 --> 00:16:55,020
Po prostu uważam, że powinniśmy się więcej modlić
go i poproś Pana o przewodnictwo.

222
00:16:55,620 --> 00:16:56,620
Przepraszam.

223
00:16:57,200 --> 00:17:02,320
Znam Sammy'ego całe życie i tak jest
wszystko tak było.

224
00:17:03,370 --> 00:17:04,329
Masz rację.

225
00:17:04,329 --> 00:17:05,630
Powinienem się za nich modlić.

226
00:17:06,710 --> 00:17:11,490
Bardzo mi przykro. Powinienem się tym cieszyć
dobre jedzenie, które zrobiłeś.

227
00:17:13,190 --> 00:17:19,349
Nawet nie wiem po co tyle wydajesz
czas ze mną.

228
00:17:20,589 --> 00:17:22,630
Mam obsesję na punkcie pomagania każdemu.

229
00:17:24,250 --> 00:17:26,210
Szczerze kocham lud Boży.

230
00:17:26,750 --> 00:17:29,270
Cóż, to właśnie w tobie lubię.

231
00:17:29,930 --> 00:17:31,570
Nigdy nie spotkałam mężczyzny, który mógłby...

232
00:17:31,870 --> 00:17:33,170
Powstrzymaj jego temperament, tak jak ty.

233
00:17:33,710 --> 00:17:37,750
Mam na myśli tego, kto szczerze stoi przy tym, co on
wierzy.

234
00:17:39,290 --> 00:17:44,090
Naprawdę podziwiam twoją życzliwość i hojność
serce.

235
00:17:45,710 --> 00:17:47,730
Nie wiem, czy miły i hojny
serce.

236
00:17:48,170 --> 00:17:50,710
Odejście od tego wymagało wszystkiego
McRae dzisiaj.

237
00:17:51,150 --> 00:17:53,310
Miałem ochotę powalić go na plecy.

238
00:17:54,890 --> 00:17:56,570
Tego nie ma w Słowie Bożym.

239
00:17:57,210 --> 00:18:01,310
Cóż, dobra książka mówi, że powinniśmy
nadstaw drugi policzek, ale...

240
00:18:02,070 --> 00:18:03,910
Nie oznacza to, że zawsze będzie to łatwe
więc.

241
00:18:04,870 --> 00:18:06,250
Ty też jesteś całym człowiekiem, Brent Carson.

242
00:18:08,090 --> 00:18:09,210
Jestem mężczyzną.

243
00:18:11,250 --> 00:18:17,970
I jako mężczyzna myślę, że już najwyższy czas
zaczął mówić o...

244
00:18:17,970 --> 00:18:24,890
Zastanawiam się kto

245
00:18:24,890 --> 00:18:25,890
oni są.

246
00:18:39,180 --> 00:18:41,100
Cześć, wyglądacie, że byście się przydali
trochę pomocy.

247
00:18:41,720 --> 00:18:43,520
Tak, szukamy Red Springs.

248
00:18:47,120 --> 00:18:52,080
Cześć, jestem Francisco Gomez, a to jest mój
żona, Angelika. Bardzo mi przykro, gdzie są

249
00:18:52,080 --> 00:18:52,839
moje maniery?

250
00:18:52,840 --> 00:18:57,540
Tak, jestem Angelica, a to jest moje
maluchy, Rosita i Ines. Cóż,

251
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
są najsłodszymi maluchami?

252
00:18:59,260 --> 00:19:00,720
Cóż, to jest Czerwone Źródła.

253
00:19:01,160 --> 00:19:02,580
Co was sprowadza do naszego miasta?

254
00:19:03,440 --> 00:19:07,560
Cóż, szukamy ładnego kawałka
krainę, gdzie moglibyśmy osiedlić się i zobaczyć

255
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
moje maluchy rosną.

256
00:19:09,110 --> 00:19:14,270
Nie mamy zbyt wiele, ale jesteśmy chętni
zasadzić trochę plonów, część sprzedać i wyjechać

257
00:19:14,270 --> 00:19:15,270
dla reszty.

258
00:19:15,910 --> 00:19:17,510
Wszyscy musicie być bardzo zmęczeni.

259
00:19:17,830 --> 00:19:19,470
Podróżujesz od wielu dni.

260
00:19:20,270 --> 00:19:21,650
Zobaczmy, co możemy zrobić, aby Ci pomóc.

261
00:19:22,110 --> 00:19:24,550
Może moglibyśmy przenieść je w pobliże Barnaby i
jego rodzina.

262
00:19:24,830 --> 00:19:26,330
Tak, to świetny pomysł.

263
00:19:26,930 --> 00:19:28,350
Barnaby to wspaniały człowiek.

264
00:19:28,770 --> 00:19:30,030
To nasz lokalny uzdrowiciel.

265
00:19:30,330 --> 00:19:32,150
Jest wart wszystkich dzieci
osadnicy.

266
00:19:32,450 --> 00:19:35,550
I wszystko, co ci dolega, masz
mam na to zioło.

267
00:19:36,490 --> 00:19:40,150
Twój Bóg powiedział: Nie mogę uwierzyć, że tak jest
w końcu znajdę dla kogo dom

268
00:19:40,150 --> 00:19:44,290
dobrze. Musisz wybaczyć mojej żonie,
Angelika. Nosiliśmy różne rzeczy

269
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
najdłużej.

270
00:19:45,630 --> 00:19:50,390
Czuliśmy, że jest nam ciężko, ale widzimy to
żeby coś zacząć.

271
00:19:51,230 --> 00:19:53,530
Cóż, wiesz, Bóg zawsze ma na to sposób
jego ludzie.

272
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
Nie martw się.

273
00:19:55,290 --> 00:19:58,030
Dołożymy wszelkich starań, aby Cię odnaleźć
miejsce do zamieszkania.

274
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
Prawda, siostro Elżbieto?

275
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
Tak, jesteśmy.

276
00:20:13,900 --> 00:20:15,380
Mam tu kilku ludzi, chcę, żebyś to zrobił
spotkać.

277
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Hej, kaznodziei.

278
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Jak się macie?

279
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Powitanie.

280
00:20:21,980 --> 00:20:22,980
Pani Elżbieto.

281
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Bill, Alicja.

282
00:20:24,340 --> 00:20:27,920
Właśnie poznaliśmy tych miłych ludzi w
otwarty zasięg, podróżując w kierunku Czerwonego Źródła.

283
00:20:28,260 --> 00:20:31,620
Tak, właśnie łamaliśmy się z nimi chlebem i
rozmawiam z nimi od kilku lat

284
00:20:31,620 --> 00:20:32,619
godzin.

285
00:20:32,620 --> 00:20:35,000
Mam wrażenie, jakbyśmy znali ich od bardzo dawna
czas też.

286
00:20:35,460 --> 00:20:37,760
Na pewno miło jest poznać ludzi takich jak Ty.

287
00:20:38,260 --> 00:20:42,980
Mówi ten kaznodzieja i Siostra Elżbieta
że nie będziesz miał nic przeciwko, żebyśmy poszli dalej

288
00:20:42,980 --> 00:20:43,879
ty.

289
00:20:43,879 --> 00:20:44,940
Och, zrobili to, prawda?

290
00:20:45,580 --> 00:20:47,560
Nie, nie, to nie będzie żaden problem.

291
00:20:48,660 --> 00:20:52,600
Panno Elizabeth, dlaczego nie zrobicie tego ty i Alice
zabierz tam tych dobrych ludzi i pokaż

292
00:20:52,600 --> 00:20:57,020
im tę ziemię i po prostu to zrobię
porozmawiaj o zaklęciu z kaznodzieją tutaj.

293
00:20:57,320 --> 00:20:58,340
To wspaniały pomysł.

294
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
Załatwimy wam rzeczy i to zrobimy
zacznij zabierać cię prosto w dół

295
00:21:10,380 --> 00:21:12,060
Kaznodziejo, teraz mnie posłuchaj.

296
00:21:13,100 --> 00:21:14,740
Wiem, że uwielbiasz pomagać ludziom i w ogóle.

297
00:21:15,900 --> 00:21:18,960
Ale ta kraina jest zbyt blisko McCraya
ziemia.

298
00:21:20,780 --> 00:21:23,020
Pamiętasz, co nam się przydarzyło, kiedy
przeniosłeś nas tutaj?

299
00:21:23,280 --> 00:21:27,880
Nie był z tego powodu zbyt szczęśliwy. Bill,
wiesz, że to wolna ziemia. Ktokolwiek, kto

300
00:21:27,880 --> 00:21:28,980
chce złożyć reklamację.

301
00:21:29,900 --> 00:21:34,280
Słuchaj, wiem, że wierzysz, że każdy tak ma
w nich trochę dobra. Ale McCrayowie są ich właścicielami

302
00:21:34,280 --> 00:21:35,280
to terytorium.

303
00:21:36,380 --> 00:21:38,980
Prędzej czy później coś się wydarzy
się zdarzyć.

304
00:21:39,580 --> 00:21:42,260
Widzisz, ciągle rzucasz dynamit w zapalniczkę
ogień.

305
00:21:43,129 --> 00:21:44,770
Bóg chciał, żebym pomagała ludziom.

306
00:21:45,310 --> 00:21:48,730
I ci ludzie przyszli, kiedy Siostra
Elizabeth i ja mieliśmy wycieczkę.

307
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Właśnie przeszli.

308
00:21:51,070 --> 00:21:52,590
Próbowali znaleźć Red Springs
w każdym razie.

309
00:21:53,150 --> 00:21:56,210
Czy miałem ich odrzucić
małe dzieci i w ogóle?

310
00:21:57,070 --> 00:21:59,330
Wyglądali, jakby nie jedli
cokolwiek za jakiś czas.

311
00:22:00,070 --> 00:22:01,070
Mam na myśli to.

312
00:22:01,790 --> 00:22:03,530
Musisz zacząć obracać niektóre z nich
ludzie daleko.

313
00:22:04,250 --> 00:22:07,190
Bo niedługo my też będziemy
blisko ziemi McRae.

314
00:22:07,650 --> 00:22:09,890
I myślę, że to może być właśnie to
czas.

315
00:22:11,210 --> 00:22:13,610
Ci ludzie szanują Was, miasto
ludzie i w ogóle.

316
00:22:16,510 --> 00:22:21,070
Mówię ci co, gdyby pan McRae taki nie był
boi się panny Elżbiety, nienawidzi go

317
00:22:21,070 --> 00:22:25,110
całkowicie za wyrządzenie ci krzywdy, tak by zrobił
wystąpiliśmy przeciwko tobie już dawno temu.

318
00:22:25,870 --> 00:22:27,770
Ten człowiek miał wokół siebie mnóstwo władzy
parkować.

319
00:22:29,210 --> 00:22:32,210
Nie pamiętasz, co się stało z moim
rodzina i ja, kiedy tu przyjechaliśmy?

320
00:22:33,090 --> 00:22:35,590
Tak, ale teraz jest inaczej.

321
00:22:35,950 --> 00:22:36,950
Różny?

322
00:22:37,410 --> 00:22:38,830
W jakim świecie żyjesz?

323
00:22:39,399 --> 00:22:41,180
Wszystko poszło dobrze, nie
to?

324
00:22:42,180 --> 00:22:43,180
W porządku?

325
00:22:44,780 --> 00:22:48,960
Chcieli mnie powiesić, zabić i
cała moja rodzina.

326
00:22:50,180 --> 00:22:51,440
To coś, o czym słyszałem.

327
00:22:52,880 --> 00:22:55,200
Podczas moich podróży widziałem wieszających mężczyzn.

328
00:22:57,000 --> 00:22:59,780
Unikałem tego przez większość mojego życia
pozostając w ruchu.

329
00:23:02,460 --> 00:23:07,180
Ale tej nocy zdałem sobie sprawę, że Bóg może się przydać
szalony biały kaznodzieja i jego kobieta

330
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
ocal mnie.

331
00:23:22,960 --> 00:23:25,000
Wiem, że nie jestem taki jak inni biali mężczyźni, I
zdobądź to.

332
00:23:26,520 --> 00:23:27,600
Nie mówisz.

333
00:23:27,880 --> 00:23:32,440
Ale Bill, powiedziałem ci sto
czasami nie wierzę w nienawiść do kogokolwiek

334
00:23:32,440 --> 00:23:33,480
ważne jakiego koloru.

335
00:23:34,680 --> 00:23:37,340
Szanuję to, ale... Daj mi dokończyć.

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,060
Moja rodzina była biedna.

337
00:23:44,160 --> 00:23:48,320
Uważano nas za wyrzutków tylko dlatego
nie mieliśmy pieniędzy, hodowli ani

338
00:23:48,320 --> 00:23:50,500
edukację dostosowaną do bostońskiego społeczeństwa.

339
00:23:51,820 --> 00:23:53,880
Nie pasujesz bez pieniędzy i
hodowla.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,880
Ale ty nie jesteś Murzynem.

341
00:23:59,300 --> 00:24:00,400
Ty biały człowieku.

342
00:24:01,460 --> 00:24:04,260
Wielu Murzynów jest zlinczowanych przez białych
ludzie, po prostu za to, że żyjecie.

343
00:24:05,940 --> 00:24:08,160
Nigdy nie mieszkałam pod domem białego człowieka
ochrona.

344
00:24:09,320 --> 00:24:12,100
Żyjesz pod opieką Boga,
nie moje.

345
00:24:13,960 --> 00:24:14,839
Masz rację.

346
00:24:14,840 --> 00:24:16,660
Wierzę w to.

347
00:24:17,580 --> 00:24:19,380
Bo gdybym tego nie zrobił, nie miałbym tego
został.

348
00:24:19,790 --> 00:24:21,830
Wyszedłbym stąd tak szybko, jak to możliwe
Mógłbym tej nocy.

349
00:24:22,890 --> 00:24:24,010
Cieszę się, że zostałeś.

350
00:24:26,230 --> 00:24:27,230
Teraz chodź.

351
00:24:27,590 --> 00:24:30,450
Wiesz, że potrzebuję twojej pomocy przy budowie
schronienie dla tych ludzi.

352
00:24:44,470 --> 00:24:46,450
Och, Francisco, to jest takie piękne.

353
00:24:47,440 --> 00:24:49,780
Chyba znaleźliśmy nasz nowy dom.

354
00:24:50,820 --> 00:24:52,180
Tak, myślę, że tak.

355
00:24:53,040 --> 00:24:55,100
Musimy dziękować Bogu za Jego dobroć.

356
00:24:55,760 --> 00:24:58,000
Wciąż pomagasz wszystkim innym.

357
00:24:59,260 --> 00:25:02,060
Co się stało, że zapytałeś pannę
Elżbieta o rękę?

358
00:25:02,860 --> 00:25:04,160
Cieszę się, że to poruszyłeś.

359
00:25:04,560 --> 00:25:07,960
To znaczy, pytałem ją. Następnie wszystko A
nagle, byli tam.

360
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
Byli tam, prawda?

361
00:25:11,260 --> 00:25:14,780
Czekasz dalej. Ktoś inny tego nie zrobi
ukraść od ciebie.

362
00:25:17,679 --> 00:25:19,420
Pani Elżbieta to wspaniała kobieta.

363
00:25:20,200 --> 00:25:21,580
Ona naprawdę się o ciebie troszczy.

364
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Ja wiem.

365
00:25:25,280 --> 00:25:26,540
Czy postępuję właściwie?

366
00:25:28,220 --> 00:25:31,480
Prosząc ją, aby żyła z mężczyzną
który oddał swoje serce Panu

367
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
obsługa?

368
00:25:34,500 --> 00:25:39,280
Cóż, dobra książka mówi, że jest dobra dla
mężczyzna i kobieta do zawarcia małżeństwa.

369
00:25:40,820 --> 00:25:43,940
Myślę, że dobry Bóg chce, żebyś to miał
też ktoś, kto się tobą zaopiekuje.

370
00:25:46,360 --> 00:25:49,960
Kaznodzieja. Rodzina Goldmanów chciałaby
abyś przyszedł i odmówił modlitwę

371
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
błogosławieństwo dla ich nowego domu.

372
00:25:53,560 --> 00:25:54,820
O czym rozmawialiście?

373
00:25:55,420 --> 00:25:56,500
Czy w czymś przeszkodziłem?

374
00:25:57,360 --> 00:26:00,420
Nie, nie. Muszę kontynuować swoją pracę.

375
00:26:01,460 --> 00:26:03,260
Kaznodziejo, porozmawiam z tobą później.

376
00:26:03,700 --> 00:26:04,700
W porządku, Billu.

377
00:26:04,960 --> 00:26:06,920
Coś ukrywasz, ale to wszystko
dobrze.

378
00:26:07,380 --> 00:26:10,240
Prawda ma swój sposób, aby wyjść na jaw, prędzej czy później
później.

379
00:26:11,280 --> 00:26:13,680
Chodź, Kaznodziei. Dzieci będą
wkrótce idę spać.

380
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
O synu marnotrawnym.

381
00:26:28,290 --> 00:26:29,290
Ja wiem.

382
00:26:29,450 --> 00:26:34,170
Czy nie byłoby to oszustwem, gdybyśmy na to pozwolili
nasz własny kaznodzieja odpowiedział na pytanie?

383
00:26:34,550 --> 00:26:35,550
Tak.

384
00:26:36,230 --> 00:26:37,230
Ja wiem.

385
00:26:37,930 --> 00:26:41,690
Historia opowiada o młodym mężczyźnie, który
znudzony swoim życiem. Mieszka z

386
00:26:41,690 --> 00:26:43,550
ojcem i chce wyjść sam.

387
00:26:43,990 --> 00:26:46,950
Baw się dobrze i spraw, by jego życie było tego warte.

388
00:26:47,530 --> 00:26:51,290
Tak, a ojciec dał swojemu synowi swoje
rzucić w Hamilton.

389
00:26:51,570 --> 00:26:52,830
Ruszył w swoją drogę.

390
00:26:53,510 --> 00:26:56,290
Tak, i wszystkie swoje pieniądze wydał na Rises
Życie.

391
00:26:56,720 --> 00:26:58,600
i odkrył, że je ze świniami.

392
00:26:59,400 --> 00:27:01,820
Wow, wszyscy słuchaliście.

393
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Jestem pod wielkim wrażeniem.

394
00:27:03,540 --> 00:27:05,120
Chyba miałeś dobrego nauczyciela.

395
00:27:06,300 --> 00:27:08,560
OK, więc dlaczego nie zapytamy naszego kaznodziei?

396
00:27:08,880 --> 00:27:10,900
Jaki był wynik tej historii?

397
00:27:11,220 --> 00:27:13,340
Kaznodzieja? Och, mogę teraz mówić?

398
00:27:13,880 --> 00:27:15,240
Myślałem, że mnie zastąpiono.

399
00:27:16,480 --> 00:27:20,680
No i przyszedł do niego syn marnotrawny
zmysły i zdał sobie sprawę, że tak może być

400
00:27:20,680 --> 00:27:21,940
lepiej przy stole ojca.

401
00:27:22,300 --> 00:27:25,340
Postanowił wrócić do domu, do rodziny.

402
00:27:26,380 --> 00:27:30,400
Ale czy nie było problemu? Mam na myśli,
czy jego brat nie był zły na niego?

403
00:27:30,400 --> 00:27:35,220
powrót? Tak, nie mógł uwierzyć
po tym wszystkim, co zrobił jego brat

404
00:27:35,500 --> 00:27:38,340
że jego ojciec po prostu go przyjmie z powrotem
tak.

405
00:27:39,120 --> 00:27:42,440
Poczuł, że powinien trochę otrzymać
kara czy coś.

406
00:27:43,180 --> 00:27:48,780
Tak, ale jego ojciec powiedział, że jego syn, który
została z nim, miała taką szansę

407
00:27:48,780 --> 00:27:53,120
znają życie Pana i że oni
powinien się cieszyć, bo jego brat, który

408
00:27:53,120 --> 00:27:59,380
odszedł i postąpił źle, zaginął,
ale teraz go odnaleziono. Więc powinni

409
00:27:59,380 --> 00:28:03,840
radujcie się, bo Bóg ocalił jego
brat, który zatracił się w grzechu.

410
00:28:04,200 --> 00:28:05,480
Cóż, siostra Elżbieta ma rację.

411
00:28:05,780 --> 00:28:11,540
I mieli przed sobą niesamowitą ucztę
świętować powrót zaginionego syna i

412
00:28:11,540 --> 00:28:12,820
pierścionek na jego palcu.

413
00:28:13,720 --> 00:28:19,140
W tej historii jest przesłanie i tyle
jest przebaczenie.

414
00:28:21,000 --> 00:28:25,730
No cóż... Zakończmy w tym miejscu naszą usługę
dzisiaj.

415
00:28:27,450 --> 00:28:30,950
Kaznodzieja i Siostra Elżbieta są
spędzać dużo czasu razem.

416
00:28:31,210 --> 00:28:33,510
Nie sądzisz, że już najwyższy czas, żeby zapytał
za jej rękę?

417
00:28:33,770 --> 00:28:34,810
Nie wiem dokładnie.

418
00:28:35,210 --> 00:28:37,710
To znaczy, kiedy kaznodzieja będzie gotowy, to to zrobi
zapytaj ją.

419
00:28:38,470 --> 00:28:41,890
Prawdę mówiąc, Bill mi to powiedział
muszę ją wkrótce zapytać.

420
00:28:42,130 --> 00:28:46,450
Cóż, lepiej niech szybko coś zrobi. Wszystko
ten czas razem, ludzie są zobowiązani

421
00:28:46,450 --> 00:28:47,450
zacznij mówić.

422
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
Och, mój.

423
00:28:53,040 --> 00:28:54,220
Nie wiedziałem, że się tym interesuje
Elżbieta.

424
00:28:54,460 --> 00:28:57,760
To znaczy, ona nie znosi McCrae. Cóż,
ścigał ją jeszcze zanim ona

425
00:28:57,760 --> 00:29:00,020
z powrotem do Eastern Teachers College. Co
myślisz, że to zrobi?

426
00:29:00,220 --> 00:29:01,500
Myślę, że powinniśmy ostrzec kaznodzieję.

427
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Kaznodzieja!

428
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Kaznodziejo, gałąź!

429
00:29:23,520 --> 00:29:25,360
Kaznodziejo, musimy teraz porozmawiać.

430
00:29:26,240 --> 00:29:31,280
Próbowałem z panem rozmawiać, panie McRae, i
nie mogliśmy dojść do porozumienia w sprawie

431
00:29:31,280 --> 00:29:32,800
jak powinno wyglądać to terytorium.

432
00:29:33,500 --> 00:29:38,000
Nie mówię o tych obcych.
Chcę wiedzieć, jakie masz zamiary

433
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
dla pani Elżbiety.

434
00:29:41,320 --> 00:29:44,100
Nie sądzę, żeby to była jakakolwiek sprawa
twoje.

435
00:29:45,000 --> 00:29:46,940
Nie sądzisz, że to jakakolwiek sprawa
moje?

436
00:29:48,160 --> 00:29:50,760
Znam ją odkąd byłem w klasie
szkoła.

437
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
przyjeżdża do miasta, a ty odwracasz jej głowę
z dala ode mnie.

438
00:29:56,080 --> 00:29:58,320
Nie wiedziałem, że kiedykolwiek się do niej zalecałeś
wszystko.

439
00:29:59,440 --> 00:30:01,600
Wszyscy wiedzą, co do niej czuję.

440
00:30:02,500 --> 00:30:04,720
Cóż, dlaczego wszyscy wiedzą oprócz
Elżbieta?

441
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
Ona wie.

442
00:30:08,400 --> 00:30:09,520
Ona będzie wiedzieć.

443
00:30:12,460 --> 00:30:13,680
Zapytam ją.

444
00:30:16,280 --> 00:30:19,840
Jeśli jesteś szczery w swoich uczuciach
dla niej odsunę się na bok.

445
00:30:20,810 --> 00:30:24,190
Ale panie McRae, kocham Elizabeth.

446
00:30:25,670 --> 00:30:29,810
A jeśli nie ujawnisz swoich uczuć
do niej, poproszę ją w jej imieniu

447
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
ręka.

448
00:30:31,130 --> 00:30:34,050
Masz czas do jutrzejszego zachodu słońca, żeby zapytać
ją.

449
00:30:37,790 --> 00:30:39,270
Zapytam ją.

450
00:30:40,390 --> 00:30:41,970
Po prostu zachowaj swoje miejsce.

451
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
Kocham cię.

452
00:30:56,470 --> 00:30:57,470
Wyjdziesz za mnie?

453
00:31:08,030 --> 00:31:09,030
Dzień dobry, panno Elżbieto.

454
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
Dzień dobry, siostro.

455
00:31:13,570 --> 00:31:20,450
Zastanawiałem się, cóż, zastanawiałem się
jeśli... Cóż, jeśli mógłbyś

456
00:31:20,450 --> 00:31:21,810
chwilę lub dwie, żeby ze mną porozmawiać.

457
00:31:22,220 --> 00:31:24,180
Nie wiem. Właśnie miałem iść
do gmachu szkoły.

458
00:31:25,700 --> 00:31:26,700
Proszę.

459
00:31:27,660 --> 00:31:31,320
Chcę tylko powiedzieć, że bardzo mi przykro.

460
00:31:32,320 --> 00:31:34,500
Mam na myśli, o twoim tacie.

461
00:31:35,640 --> 00:31:38,960
Mam na myśli, jak ciężko go pracuję.

462
00:31:40,600 --> 00:31:43,920
Wiesz, moja głowa jest twarda jak żelazo.

463
00:31:45,340 --> 00:31:47,200
Mógłbym być uparty jak osioł.

464
00:31:50,080 --> 00:31:51,420
Nie wiem co powiedzieć.

465
00:31:52,810 --> 00:31:57,070
Nigdy nie myślałem, że nadejdzie taki dzień
przeprosiłbyś za wszystko.

466
00:31:58,730 --> 00:32:01,990
Panie McRae, wybaczam panu.

467
00:32:03,230 --> 00:32:05,170
Nie powinnam była chować takiej urazy
w każdym razie.

468
00:32:05,810 --> 00:32:07,130
To nie jest sposób chrześcijański.

469
00:32:08,450 --> 00:32:09,530
przykro mi.

470
00:32:10,330 --> 00:32:12,770
Dobrze zrobiłeś mi na sercu, mówiąc mi
to.

471
00:32:13,450 --> 00:32:15,690
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

472
00:32:18,030 --> 00:32:19,570
Cóż, zastanawiałem się, czy...

473
00:32:22,790 --> 00:32:26,250
Cóż... bardzo mi przykro. Naprawdę mam
żeby iść. Dzieci czekają.

474
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
Ale dziękuję.

475
00:32:28,170 --> 00:32:33,430
Wiesz, teraz zdałem sobie sprawę, że może my
mogą być wobec siebie uprzejmi.

476
00:32:34,730 --> 00:32:35,730
Może.

477
00:32:35,910 --> 00:32:37,190
W końcu nawet przyjaciele.

478
00:32:40,570 --> 00:32:43,930
Dziękuję za poświęcony czas, Elżbieto.

479
00:32:45,890 --> 00:32:46,910
Niech cię Bóg błogosławi.

480
00:33:25,320 --> 00:33:27,220
To miasto było dla mnie dobre.

481
00:33:27,500 --> 00:33:29,740
Wszyscy mnie przyjęliście i uwierzyliście we mnie.

482
00:33:30,300 --> 00:33:35,920
Teraz poślubiłem najpiękniejszą,
urocza, wykształcona kobieta z Red Springs.

483
00:33:36,420 --> 00:33:37,900
Kontynuuj, Kaznodziejo.

484
00:33:39,080 --> 00:33:42,840
Teraz wiem, że zajęło mi to trochę czasu
poproś tę panią o rękę, ale najlepiej jak potrafisz

485
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
bądź pewien...

486
00:33:44,200 --> 00:33:47,560
Nigdy nie pozwolę ci opuścić mojego boku
tego dnia.

487
00:33:49,920 --> 00:33:52,000
Jedźmy dalej, panno Carson.

488
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
Cóż,

489
00:34:02,420 --> 00:34:05,740
Oświadczam, panie Carson, że nigdy nie wiedziałem
byłeś taki silny.

490
00:34:06,260 --> 00:34:10,320
Cóż, proszę pani, nigdy czegoś takiego nie miałem
delikatna paczka do załadowania do tego wagonu

491
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
wcześniej.

492
00:34:11,360 --> 00:34:12,520
Gratulacje, wy dwoje.

493
00:34:13,179 --> 00:34:16,159
Minęło dużo czasu. Och, Billu.

494
00:34:16,980 --> 00:34:18,580
Zapytał ją kaznodzieja.

495
00:34:19,520 --> 00:34:24,260
Musisz się uspokoić i przypomnieć sobie, jak to zrobić
długo zajęło ci pytanie mnie.

496
00:34:24,540 --> 00:34:27,480
Chyba nigdy nie słyszałem tej historii
jak Bill zaproponował.

497
00:34:28,179 --> 00:34:29,920
I nigdy tego nie zrobisz.

498
00:34:31,380 --> 00:34:33,940
No dalej, ruszaj w drogę, dobrze? Umieść
twoja nowa narzeczona.

499
00:34:34,360 --> 00:34:36,320
Wy dwoje zawsze się bawicie.

500
00:34:37,080 --> 00:34:40,219
Alice, Bill, dziękuję bardzo.

501
00:34:46,620 --> 00:34:47,620
Dziękuję.

502
00:34:48,679 --> 00:34:52,600
Mój Panie, lepiej chodźmy przed wszystkimi
panie zaczynają płakać. Och, ty.

503
00:35:28,970 --> 00:35:31,310
Tak się cieszę, że tu jesteś. Była
boli przez jakiś czas.

504
00:35:31,550 --> 00:35:33,010
Idę do niej napisać cokolwiek.

505
00:35:35,070 --> 00:35:38,790
Nigdy nie myślałem, że zobaczę naszego kaznodzieję
rozwikłać na moich oczach.

506
00:35:45,430 --> 00:35:47,070
Zaraz się rozpadniesz, Brent.

507
00:35:48,390 --> 00:35:50,170
Pospiesz się. Nic jej nie będzie.

508
00:35:50,930 --> 00:35:52,770
Karmienie piersią powinno takie być
ekscytujący czas.

509
00:35:53,010 --> 00:35:56,190
Jestem podekscytowany, Bill, ale to pierwszy raz
Czas w moim życiu czułem się taki bezradny.

510
00:35:56,670 --> 00:35:58,050
Ona bardzo cierpi.

511
00:35:58,540 --> 00:36:01,580
Brent, chodź. Właśnie skończyłem rodzić
o wszystkich dzieciach tutaj

512
00:36:01,580 --> 00:36:02,580
rozliczenie.

513
00:36:03,180 --> 00:36:04,480
Będziesz musiał mi zaufać.

514
00:36:06,140 --> 00:36:07,340
Elizabeth nic nie będzie.

515
00:36:11,080 --> 00:36:12,400
Wiem, że to co mówisz jest prawdą.

516
00:36:13,920 --> 00:36:15,540
Panie pomóż mi dojść do siebie.

517
00:36:16,640 --> 00:36:21,020
Po prostu bardzo kocham tę kobietę. Nie mogę
stać i patrzeć, jak cierpi.

518
00:36:32,330 --> 00:36:34,370
Ten koleś będzie gadał cały dzień albo my
urodzić to dziecko.

519
00:36:35,270 --> 00:36:37,430
Ona jest teraz gotowa. Chodź, Billu.

520
00:36:39,490 --> 00:36:40,490
Muszę iść.

521
00:36:41,530 --> 00:36:42,710
Teraz po prostu się uspokój.

522
00:36:43,790 --> 00:36:46,050
Bóg nie pozwoli, żeby pannie stała się krzywda
Elżbieta.

523
00:37:08,290 --> 00:37:09,290
To chłopiec.

524
00:37:09,550 --> 00:37:11,190
Zdrowy chłopczyk.

525
00:37:11,870 --> 00:37:14,910
Och, to taki piękny drobiazg.
Chłopiec.

526
00:37:15,450 --> 00:37:16,450
Och, mój.

527
00:37:16,790 --> 00:37:17,790
Jak się ma Elżbieta?

528
00:37:17,910 --> 00:37:19,230
Teraz możesz ją zobaczyć w dziecku.

529
00:37:19,490 --> 00:37:20,490
Pospiesz się.

530
00:37:29,830 --> 00:37:31,290
Teraz, uspokój się.

531
00:37:31,890 --> 00:37:33,170
Nadal jest ogromnie zmęczona.

532
00:37:41,580 --> 00:37:43,240
Czy wszystko w porządku? Nic mi nie jest, Brent.

533
00:37:43,540 --> 00:37:44,540
Nie martw się.

534
00:37:44,720 --> 00:37:46,020
Jestem po prostu trochę zmęczony.

535
00:37:48,420 --> 00:37:50,740
Och, on jest taki mały.

536
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
Takie piękne.

537
00:37:54,220 --> 00:37:55,760
Wygląda prawie jak dziewczyna.

538
00:37:56,600 --> 00:37:57,900
Wygląda jak ty, Elizabeth.

539
00:37:58,760 --> 00:38:01,320
Jest piękny jak na chłopca, prawda?

540
00:38:02,320 --> 00:38:05,600
Ale myślę, że wygląda tak samo jak jego
tatuś.

541
00:38:06,480 --> 00:38:07,960
Chyba faktycznie to robi.

542
00:38:10,569 --> 00:38:11,910
Jak nazwiesz dziecko?

543
00:38:12,490 --> 00:38:17,030
Myślę, że nazwałbym go Joshua.

544
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Jozue?

545
00:38:20,490 --> 00:38:24,150
To ładne imię, jak Joshua w
Biblia.

546
00:38:24,510 --> 00:38:27,490
Ucisz się i pozwól kaznodziei zdecydować, co
zamierza nadać swojemu dziecku imię.

547
00:38:28,630 --> 00:38:31,410
Joshua to ładne imię, dobre, mocne imię
dla chłopca.

548
00:38:33,250 --> 00:38:35,810
Jozue był tym, który przewodził dzieciom
Izraela do ziemi obiecanej.

549
00:38:37,670 --> 00:38:39,190
To ładne imię dla mojego syna.

550
00:38:39,839 --> 00:38:41,060
Cieszę się, że Ci się podoba.

551
00:38:41,400 --> 00:38:45,380
Teraz wiem, odkąd zaczynasz
cytat z Pisma Świętego i w ogóle, że ty

552
00:38:45,380 --> 00:38:46,720
naprawdę dobrze się czuję ze swoim imieniem.

553
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Chodź, kobieto.

554
00:38:49,500 --> 00:38:52,360
Chodźmy do domu. Niech trochę wydadzą
czas z małym.

555
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
Jozue.

556
00:38:54,920 --> 00:38:57,120
Myślę, że bardzo podoba mi się to imię.

557
00:38:57,760 --> 00:38:59,580
Ja wiem. Chcesz po prostu wrócić do domu i
jeść.

558
00:38:59,820 --> 00:39:03,240
Po całej tej pracy, nie powinienem być
głodny? Jaka praca? Elżbieta zrobiła wszystko

559
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
praca.

560
00:39:05,080 --> 00:39:06,560
Właśnie złapałeś dziecko.

561
00:39:45,580 --> 00:39:47,180
z listy, którą zrobiliśmy pewnego dnia.

562
00:39:48,060 --> 00:39:50,180
OK, zacznijmy od Mary.

563
00:39:50,840 --> 00:39:53,280
Proszę przeliterować kot i użyć go w a
zdanie.

564
00:39:54,160 --> 00:39:56,000
Kot. KOT.

565
00:39:56,260 --> 00:39:57,420
Kot wszedł na drogę.

566
00:39:57,880 --> 00:39:58,920
Bardzo dobrze, Maryjo.

567
00:39:59,460 --> 00:40:02,300
Niech Jimmy zrobi następny.

568
00:40:03,260 --> 00:40:07,000
Koń. Koń. H -A -R -S -E.

569
00:40:07,280 --> 00:40:09,340
Jeżdżę konno po mojej ziemi.

570
00:40:19,690 --> 00:40:24,910
przeproś Jimmy'ego, ale on nigdy nie będzie mógł
przeliteruj cokolwiek poprawnie, on nie należy

571
00:40:24,910 --> 00:40:28,990
nie wiem nic, teraz skąd pochodzi Jimmy
inne miasto, ale nie mieli

572
00:40:28,990 --> 00:40:33,070
kształcisz się tak jak ty, tak powinieneś powiedzieć
przykro ci, bo inaczej musisz iść

573
00:40:33,070 --> 00:40:38,990
stań w kącie, przepraszam, panienko
Elizabeth, nie chciałam tego powiedzieć

574
00:40:38,990 --> 00:40:45,870
Wiem, że tego nie zrobiłeś, a teraz co powiesz na to?
zrób sobie przerwę, wyjdź na zewnątrz i pobaw się

575
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
trochę

576
00:40:59,180 --> 00:41:01,300
Cóż, nie chcesz wyjść na zewnątrz i
bawić się z innymi dziećmi?

577
00:41:01,920 --> 00:41:03,840
Nie, proszę pani. Muszę tylko popracować nad swoim
słowa.

578
00:41:04,740 --> 00:41:05,740
Dobra.

579
00:41:05,920 --> 00:41:08,300
A może zostanę tutaj i pomogę
ty wtedy?

580
00:41:08,780 --> 00:41:11,780
Panno Elżbieto, jest pani jedną z
najmilsi ludzie w mieście.

581
00:41:12,180 --> 00:41:14,040
Dziękuję, Jimmy. Ja też cię lubię.

582
00:41:29,800 --> 00:41:32,540
Panno Elizabeth, jeśli coś pani powiem,
utrzymasz to w tajemnicy?

583
00:41:32,940 --> 00:41:35,860
No tak, ale dlaczego muszę to trzymać
sekret?

584
00:41:36,140 --> 00:41:40,320
Bo moja mama chce się tylko zanudzić
nikogo, kto ma jej problemy, ale ona ma

585
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
chory.

586
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Oh.

587
00:41:42,660 --> 00:41:46,780
A co powiesz na to, że potem zabiorę cię do domu?
szkole i mogę sprawdzić, co u twojej mamy?

588
00:41:47,440 --> 00:41:49,180
Tak, proszę pani. Myślę, że to będzie w porządku.

589
00:42:00,300 --> 00:42:03,100
Zastanawiam się, dokąd idzie panna Elżbieta
z tym chłopcem Mitchellem.

590
00:42:03,560 --> 00:42:04,499
Nie wiem.

591
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
Czas kolacji.

592
00:42:05,580 --> 00:42:07,060
Powinna wracać do domu, do chłopców.

593
00:42:07,680 --> 00:42:08,700
Możesz poczekać minutę?

594
00:42:09,360 --> 00:42:11,580
Tak, będę tu dalej ładować.

595
00:42:14,840 --> 00:42:15,840
Elżbieta!

596
00:42:16,180 --> 00:42:17,480
Dokąd idziesz o tej porze dnia?

597
00:42:17,720 --> 00:42:19,180
Och, właśnie pomagałem Jimmy'emu.

598
00:42:19,660 --> 00:42:23,420
Jego mama czuje się trochę podenerwowana
pogoda, więc pomyślałem, że pojadę na górę

599
00:42:23,420 --> 00:42:24,840
i zobacz, co mogę zrobić, aby pomóc.

600
00:42:25,340 --> 00:42:29,180
Cóż, może Bill i ja cię podwieziemy
koniec i może Bill będzie mógł się nią zająć.

601
00:42:29,180 --> 00:42:31,360
To znaczy, mój tata nie ma Murzyna. Spójrz
moja mama.

602
00:42:32,060 --> 00:42:33,060
Widzę.

603
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
Dlaczego nie masz doktora Madisona
opiekuj się swoją mamą?

604
00:42:36,280 --> 00:42:37,740
Nie mamy pieniędzy na lekarza.

605
00:42:38,320 --> 00:42:42,920
Cóż, Jimmy, pozwoliłem urodzić Billowi Bonavidowi
obu moich chłopców, a on traktuje mnie i

606
00:42:42,920 --> 00:42:44,060
Kaznodzieja Brent cały czas.

607
00:42:44,320 --> 00:42:46,220
Wiem, proszę pani. Słyszałem o tym.

608
00:42:46,460 --> 00:42:49,760
Mój tata by mnie żywcem oskórował, gdybym przyniósł
go do naszego domu, żeby leczyć moją mamę.

609
00:42:50,100 --> 00:42:52,740
Pracuje dla pana McCraya i nie może
widywano z takimi jak on.

610
00:42:54,580 --> 00:43:00,000
Cóż, Jimmy, pani Carson może wejść do środka
i próbuj opiekować się swoją matką, ale pan.

611
00:43:00,180 --> 00:43:04,040
Bill i ja cię zawieziemy.
Oh okej. Myślę, że to będzie w porządku.

612
00:43:46,720 --> 00:43:48,040
Jesteś tym kaznodzieją, o którym słyszałem.

613
00:43:48,920 --> 00:43:50,480
Nie chcesz tego czarnucha za przyjaciela, co?

614
00:43:51,480 --> 00:43:55,900
Panie Mitchell, nie wiem jakiego rodzaju
jesteś mężczyzną, ale pozwoliłem mojej żonie przyjść i

615
00:43:55,900 --> 00:43:57,820
pomóż swojej żonie, bo jestem pobożnym człowiekiem.

616
00:43:58,880 --> 00:44:01,660
Ale nie będę tu stać i ci na to pozwolić
obrazić Billa Barnaby'ego.

617
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
To dobry człowiek.

618
00:44:04,780 --> 00:44:06,000
Nie okazuj mi braku szacunku.

619
00:44:06,900 --> 00:44:08,940
Wiem, co zrobiliście ty i twoja żona
dla ludzi tutaj.

620
00:44:10,100 --> 00:44:11,120
Ja też o nim wiem.

621
00:44:12,080 --> 00:44:15,740
Nie przepadam za Murzynem, który się opiekuje
biała kobieta jako jej lekarz. Pan

622
00:44:15,820 --> 00:44:16,820
Mitchell!

623
00:44:17,780 --> 00:44:19,260
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli już pójdziemy.

624
00:44:20,480 --> 00:44:21,780
Zadzwonisz do mojej żony?

625
00:44:22,840 --> 00:44:23,840
Tak, zrobię to.

626
00:44:25,520 --> 00:44:26,800
Dziękuję uprzejmie za pomoc.

627
00:44:29,380 --> 00:44:30,380
Mamo?

628
00:44:38,900 --> 00:44:40,620
Twoja żona jest bardzo chora.

629
00:44:41,610 --> 00:44:43,110
Naprawdę musisz zabrać ją do lekarza.

630
00:44:43,930 --> 00:44:45,190
Jestem pewien, że zrobiłaś wszystko, co mogłaś, mamo
jestem.

631
00:44:46,650 --> 00:44:47,870
Mo da się zrobić.

632
00:44:48,230 --> 00:44:50,610
Jeśli masz na myśli niego, to nie, proszę pani.

633
00:44:52,170 --> 00:44:53,170
Nic jej nie będzie.

634
00:45:15,920 --> 00:45:18,000
kto mnie zabija. Niech ktoś powie
coś.

635
00:45:22,040 --> 00:45:23,040
Powiem to.

636
00:45:24,260 --> 00:45:27,000
W sumie nic się tu nie zmieniło
tym razem.

637
00:45:29,400 --> 00:45:33,300
Zajmowałem się porodami, mężczyznami i ludźmi
wszystko.

638
00:45:35,260 --> 00:45:38,080
I wciąż są ludzie, którzy to czują
Joe Mitchella.

639
00:45:39,040 --> 00:45:40,040
On ma rację.

640
00:45:40,120 --> 00:45:44,380
To znaczy, nie mogłam uwierzyć temu człowiekowi
z pewnością pozwoliłby swojej żonie umrzeć.

641
00:45:44,830 --> 00:45:46,550
Potem niech Bill jej coś da
wyleczyć ją.

642
00:45:47,070 --> 00:45:48,270
Nie wiem co powiedzieć.

643
00:45:49,030 --> 00:45:52,190
Pomyślałem, że mógłbyś im to pokazać
ludzie mogliby robić takie rzeczy

644
00:45:52,190 --> 00:45:53,190
zmienić.

645
00:45:53,930 --> 00:45:55,470
Cóż, niektórzy tak.

646
00:45:55,710 --> 00:45:57,170
Przynajmniej ci z naszej społeczności.

647
00:45:58,230 --> 00:46:02,390
Ale ci ludzie w mieście, oni to mają
ten sam umysł co McCray.

648
00:46:03,110 --> 00:46:06,870
Żadna modlitwa na świecie tego nie zrobiła
zmienił tego człowieka przez cały ten czas.

649
00:46:08,690 --> 00:46:11,890
Nie mówię, że to, co tu robisz, jest
dobra rzecz, kaznodziejo.

650
00:46:14,030 --> 00:46:16,690
Ale musicie to zaakceptować, wszyscy
nie myśl tak jak ty.

651
00:46:17,870 --> 00:46:20,530
Myślę, że to lekcja, dobry Boże
chce mnie uczyć.

652
00:46:36,170 --> 00:46:41,230
Kaznodzieja Brent wygląda na dość zawiedzionego
o tym, co się dzisiaj wydarzyło.

653
00:46:44,360 --> 00:46:45,960
Taki jest świat dla takich ludzi
ja.

654
00:46:47,060 --> 00:46:49,100
Bill, musisz zrozumieć.

655
00:46:49,760 --> 00:46:53,560
Kaznodzieja to człowiek, który pragnie świata
być lepszym miejscem.

656
00:46:54,000 --> 00:46:56,700
Więc boli go, gdy widzi swoje ręce
są związane.

657
00:46:57,940 --> 00:47:03,140
Panno Elizabeth, kaznodzieja Brent to zrobił
moja rodzina dobra obsługa. Nauczył mnie

658
00:47:03,140 --> 00:47:06,260
od którego biały człowiek może być inny
McCrayowie tutaj.

659
00:47:07,300 --> 00:47:08,720
Może powinnaś mu to kiedyś powiedzieć.

660
00:47:09,560 --> 00:47:13,380
Trudno jest dalej walczyć o przyczyny
które cały czas wydają się zagubione.

661
00:47:14,030 --> 00:47:15,230
To wszystko trochę się obniżyło.

662
00:47:16,270 --> 00:47:19,550
Cóż, nie powiedziałem, że to przegrana sprawa.

663
00:47:20,030 --> 00:47:23,570
Może trochę trudne, ale mam nadzieję, że nie
zgubiony.

664
00:47:24,250 --> 00:47:26,250
Rozumiem, dlaczego Brent tak cię lubi.

665
00:47:26,490 --> 00:47:29,110
Możesz przyjąć każdą sytuację i go zmusić
uśmiechnij się.

666
00:47:30,050 --> 00:47:31,490
Cieszę się, że jesteś w naszym życiu.

667
00:47:34,030 --> 00:47:35,030
sądzę.

668
00:47:36,530 --> 00:47:38,210
Ja sam jestem dość stronniczy w stosunku do was obu.

669
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
Dobranoc, Phil.

670
00:47:40,470 --> 00:47:41,590
Dobranoc, panno Elżbieto.

671
00:47:42,390 --> 00:47:43,390
Dobranoc.

672
00:47:48,680 --> 00:47:53,140
Ten, który mieszka w tajemnym miejscu
Najwyższy będzie przebywał pod

673
00:47:53,140 --> 00:47:54,200
cień Wszechmogącego.

674
00:47:54,660 --> 00:48:01,440
Powiem o Panu: On jest moją ucieczką
i moja forteca, mój Boże, w Nim będę

675
00:48:01,440 --> 00:48:06,800
zaufaj. Nie będziesz się bać o
strach w nocy, ani za strzałę

676
00:48:06,800 --> 00:48:12,860
lata za dnia, ani na zarazę
który chodzi w ciemności, ani dla

677
00:48:12,860 --> 00:48:15,540
zniszczenie, które niszczy w południe.

678
00:48:16,040 --> 00:48:22,250
Tysiąc padnie u twego boku i
dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej, ale to

679
00:48:22,250 --> 00:48:23,590
nie zbliży się do ciebie.

680
00:48:58,640 --> 00:49:02,840
I rzekł dowódca zastępu Pańskiego
do Jozuego: Rozwiąż but swój

681
00:49:02,840 --> 00:49:06,060
nogą, za miejsce, na którym jesteś
standest jest święty.

682
00:49:07,560 --> 00:49:10,300
Spójrz na ten obrazek. Anioł mówi
do Jozuego.

683
00:49:13,260 --> 00:49:14,440
Co tam czytałeś?

684
00:49:15,420 --> 00:49:17,620
Psalmy. Podziel się z nami kilkoma, proszę.

685
00:49:18,320 --> 00:49:22,940
Będę błogosławił Pana w każdym czasie. Jego
chwała będzie stale na moich ustach.

686
00:49:23,240 --> 00:49:25,740
Dusza moja będzie się chlubiła w
Panie.

687
00:49:26,110 --> 00:49:28,730
Pokorni usłyszą o tym i będą
zadowolony.

688
00:49:29,030 --> 00:49:33,330
Wywyższajcie ze mną Pana i pozwólcie nam
razem wywyższajcie jego imię.

689
00:49:34,010 --> 00:49:38,830
Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał i
uwolnił mnie od wszystkich moich lęków.

690
00:49:41,350 --> 00:49:42,350
W porządku.

691
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Ostrożny,

692
00:49:51,650 --> 00:49:52,830
nie budź brata.

693
00:49:53,090 --> 00:49:54,090
Nie zrobię tego, mamo.

694
00:49:54,170 --> 00:49:55,170
Dobranoc, synu.

695
00:50:49,230 --> 00:50:50,350
Naprawdę jej nie pomagaj.

696
00:50:52,490 --> 00:50:53,850
Zrobi wszystko, co w jego mocy, synu.

697
00:51:00,390 --> 00:51:01,690
Nie mogła trafić w lepsze ręce.

698
00:51:03,670 --> 00:51:05,710
Wracasz do swojego pokoju i mówisz:
modlitwę za nią.

699
00:51:07,090 --> 00:51:12,250
Joshua, weź swojego brata i spróbuj
prześpij się.

700
00:51:34,799 --> 00:51:38,320
Paweł, jedna z tych owiec, które oni
obcy dostali się na naszą ziemię

701
00:51:38,840 --> 00:51:41,840
I widziałem, gdzie wyginali nasze
ogrodzenie i wypuszczenie ich.

702
00:51:42,560 --> 00:51:44,280
Teraz nadchodzą na naszą ziemię, Paul.

703
00:51:44,820 --> 00:51:45,980
Kiedy mamy zamiar coś zrobić?

704
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Mówiłem ci, chłopcze.

705
00:51:47,680 --> 00:51:48,880
Dałbym ci znać.

706
00:51:49,700 --> 00:51:53,600
Gdybyś tak bardzo się tym nie przejmował
żona pastora, wtedy mielibyśmy

707
00:51:53,600 --> 00:51:54,600
dawno temu, byli obcymi.

708
00:51:54,960 --> 00:51:56,400
Co powiedziałeś, chłopcze?

709
00:51:57,400 --> 00:51:58,940
Lepiej uważaj na siebie.

710
00:51:59,260 --> 00:52:01,220
Cóż, słyszałem, że jest chora na
w każdym razie spożycie.

711
00:52:01,860 --> 00:52:02,860
Całkiem źle.

712
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
Gdzie to usłyszałeś?

713
00:52:06,960 --> 00:52:11,060
Byłem w sklepie wielobranżowym i podsłuchałem
Siostra Frances rozmawia z tym Murzynem

714
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
kobieta, Alicja.

715
00:52:12,240 --> 00:52:16,160
Powiedziała, że jest chora i żeby to odebrała
uzdrowiciela, który należał do tej Murzynki

716
00:52:16,160 --> 00:52:17,160
mąż.

717
00:52:19,900 --> 00:52:22,000
Jadę do miasta i idę po doktora
Madison.

718
00:52:22,620 --> 00:52:24,140
Ale to nie nasza sprawa.

719
00:52:25,040 --> 00:52:27,380
Poza tym, co mama by o tym pomyślała?

720
00:52:27,760 --> 00:52:29,420
Pozwól mi zająć się twoją mamą.

721
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Rozumiesz?

722
00:52:55,460 --> 00:52:58,260
Nie ma go.

723
00:53:38,920 --> 00:53:41,240
Przepraszam, stary. Doktor Madison jest tu, żeby cię zobaczyć
żona.

724
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Spóźniłeś się.

725
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
Ona zniknęła.

726
00:53:52,160 --> 00:53:53,160
Stracony?

727
00:53:55,020 --> 00:53:56,160
Co masz na myśli mówiąc: zniknął?

728
00:53:56,460 --> 00:53:57,640
Ona nie może zniknąć.

729
00:54:00,880 --> 00:54:02,420
Piękne takie stworzenie.

730
00:54:04,420 --> 00:54:05,820
Wszyscy będziemy za nią tęsknić.

731
00:54:08,300 --> 00:54:09,980
Ona jest teraz z Wszechmogącym.

732
00:54:11,840 --> 00:54:15,680
To wszystko twoja wina. Ty i to
Murzyn uzdrawiający.

733
00:54:17,300 --> 00:54:18,580
Co myślałeś?

734
00:54:20,720 --> 00:54:22,540
Dlaczego nie znalazłeś prawdziwego lekarza?

735
00:54:23,560 --> 00:54:26,020
Dlaczego nie skontaktowałeś się z Doktorem Madisonem
Bill?

736
00:54:26,480 --> 00:54:27,760
Bill dał z siebie wszystko.

737
00:54:28,440 --> 00:54:30,420
Zrobił dla niej wszystko, co mógł zrobić.

738
00:54:32,320 --> 00:54:34,440
Doktor Madison nie mógł nic zrobić
lepiej.

739
00:54:36,100 --> 00:54:37,100
Jestem pewien.

740
00:54:37,820 --> 00:54:39,400
Mogłem zrobić coś więcej.

741
00:54:44,280 --> 00:54:45,540
Ale teraz jest już za późno.

742
00:54:46,500 --> 00:54:48,180
A szkoda, to pewne.

743
00:54:52,080 --> 00:54:53,520
Była uroczą kobietą.

744
00:54:55,520 --> 00:54:56,860
Piękny duch.

745
00:54:57,480 --> 00:54:59,560
I będzie jej bardzo brakować.

746
00:55:01,060 --> 00:55:02,980
Wiem, że wierzysz, że mogłeś to zrobić
lepiej.

747
00:55:03,380 --> 00:55:05,900
Ale ufam... Cicho!

748
00:55:07,560 --> 00:55:08,860
Kobieta nie żyje.

749
00:55:09,400 --> 00:55:13,360
Jakie to ma znaczenie, co którykolwiek z was
myśleć? Mike, ta kobieta była moją żoną.

750
00:55:14,640 --> 00:55:17,740
A teraz nie jesteś mile widziany.

751
00:55:21,460 --> 00:55:23,480
Elizabeth nie polubiłaby cię
denerwując wszystkich.

752
00:55:25,920 --> 00:55:27,400
Muszę cię poprosić, żebyś wyszedł.

753
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
Już teraz.

754
00:55:33,340 --> 00:55:35,600
Przepraszam za nią.

755
00:55:39,400 --> 00:55:43,660
Ale mamy pewne sprawy, których nie ma
skończony.

756
00:55:46,440 --> 00:55:48,240
Pozwolę ci się smucić.

757
00:55:48,680 --> 00:55:53,620
Ale potem wszystko się zmieni
tutaj.

758
00:55:59,780 --> 00:56:01,040
Przepraszam, kaznodziejo.

759
00:56:03,220 --> 00:56:05,600
Wszyscy bardzo wysoko ceniliśmy pannę Elizabeth.

760
00:56:07,730 --> 00:56:08,730
Doktor Madison.

761
00:56:12,950 --> 00:56:14,410
Myślę, że najlepiej jak pójdziemy.

762
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
nie mógłbym sobie poradzić bez mamy.

763
00:57:08,740 --> 00:57:10,800
Matka wolałaby, żebyśmy się trzymali
razem.

764
00:57:12,040 --> 00:57:14,220
Nie możemy trzymać się razem bez mamy.

765
00:57:20,560 --> 00:57:24,860
Cicho i czule Jezus woła.

766
00:57:26,380 --> 00:57:29,200
Wołam dla Ciebie i dla mnie.

767
00:57:30,720 --> 00:57:32,420
Bądź na zdjęciu.

768
00:57:33,240 --> 00:57:39,860
On czeka i obserwuje, obserwuje
ty i dla mnie.

769
00:57:41,520 --> 00:57:43,620
Wróć do domu.

770
00:57:44,640 --> 00:57:46,780
Wróć do domu.

771
00:57:48,340 --> 00:57:51,080
Bądź tym, kto jest zmęczony.

772
00:57:51,380 --> 00:57:53,500
Wróć do domu.

773
00:57:55,080 --> 00:58:00,920
Bez lęku i czule Jezus wzywa.

774
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
Wróć do domu.

775
00:58:23,240 --> 00:58:25,280
Chcesz się z tym umówić z chłopakami
czas?

776
00:58:26,380 --> 00:58:29,160
Tak, Paul. Postaw mnie na czele. wezmę
zaopiekuj się nimi dla siebie.

777
00:58:29,500 --> 00:58:31,120
Na pewno masz do tego żołądek.

778
00:58:32,460 --> 00:58:34,060
Chcę, żeby to było zrobione dobrze. Rozumiesz?

779
00:58:34,760 --> 00:58:35,760
Rozumiem, Pawle.

780
00:58:37,149 --> 00:58:40,710
Więc zrobimy to dziś wieczorem? Mówię, kiedy
zrób to. Uspokój się, chłopcze.

781
00:58:41,810 --> 00:58:43,050
Cody chce ci tylko pomóc.

782
00:58:43,990 --> 00:58:45,570
Najlepiej, gdy robimy to wieczorem.

783
00:58:46,990 --> 00:58:47,990
Możemy to zrobić w nocy.

784
00:58:48,670 --> 00:58:50,390
Kiedy trzymają jednego z nich w kościele
spotkania.

785
00:58:51,210 --> 00:58:52,950
To nastraszy ich wszystkich
obcy.

786
00:58:54,770 --> 00:58:56,690
Myślę, że chłopak ma dobry pomysł.

787
00:58:58,210 --> 00:58:59,210
Tak.

788
00:59:00,190 --> 00:59:01,730
Zróbmy to po jednym z takich spotkań.

789
00:59:02,870 --> 00:59:03,890
Nie zobaczą, kto to jest?

790
00:59:04,610 --> 00:59:06,490
Wszyscy możecie nosić maskę, jeśli się boicie
z nich.

791
00:59:06,830 --> 00:59:09,650
Nie boję się niczego. ja po prostu
Pomyśleliśmy, że chcemy, żeby wiedział, że to my.

792
00:59:10,230 --> 00:59:13,450
To powstrzyma go od kucania na naszym
ziemia. Tak, śmiało, zrób to,

793
00:59:13,510 --> 00:59:16,170
chłopiec. Ale upewnij się, że robisz to dobrze,
słyszysz?

794
00:59:16,830 --> 00:59:17,990
Nie zawiodę cię, Paul.

795
00:59:20,270 --> 00:59:21,430
Mike, nie rób tego.

796
00:59:21,910 --> 00:59:25,550
Ci spokojni ludzie, nigdy tak nie było
nic nam nie zrobił.

797
00:59:26,670 --> 00:59:29,330
Paul, oni nie kucają. Wiesz
to.

798
00:59:30,450 --> 00:59:32,090
Odejdź ode mnie, kobieto.

799
00:59:32,750 --> 00:59:35,970
Mówiłem ci o wejściu pomiędzy mnie i
mój chłopak.

800
00:59:37,260 --> 00:59:44,260
Cała ta walka jest o tę martwą kobietę
który nigdy się o ciebie nie troszczył.

801
00:59:44,700 --> 00:59:48,440
Tu nie chodzi o nią. Musisz obejrzeć
siebie.

802
00:59:51,400 --> 00:59:56,000
Nie wciągaj Larcy'ego w coś
między tobą a tym kaznodzieją.

803
00:59:56,380 --> 00:59:59,980
On nigdy nic ci nie zrobił
z wyjątkiem poślubienia Elżbiety.

804
01:00:02,020 --> 01:00:03,020
Mama!

805
01:00:11,400 --> 01:00:12,640
Podkręć go w ten sposób.

806
01:00:14,540 --> 01:00:16,000
To koniec. Ona odeszła.

807
01:00:23,640 --> 01:00:24,900
To nigdy się nie skończy.

808
01:00:26,180 --> 01:00:27,840
Chce mojej śmierci.

809
01:00:29,200 --> 01:00:30,560
Nie zamierza przestać.

810
01:00:32,040 --> 01:00:36,800
Nienawiść, która w nim jest, wypełnia cię.

811
01:00:38,620 --> 01:00:39,720
Nic mi nie będzie, mamo.

812
01:00:41,160 --> 01:00:43,440
Tylko już go tak nie złościj,
proszę, mamo.

813
01:00:45,080 --> 01:00:46,080
Proszę, synu.

814
01:00:46,220 --> 01:00:47,440
Proszę, nie rób tego.

815
01:00:48,720 --> 01:00:49,720
Muszę, mamo.

816
01:00:50,940 --> 01:00:53,380
Muszę mu udowodnić, że jestem silny
jak on.

817
01:00:55,000 --> 01:00:56,660
Chcę, żeby był ze mnie dumny.

818
01:01:00,640 --> 01:01:01,640
Marcy.

819
01:01:15,020 --> 01:01:16,660
Czy jest lepszy sposób na naukę niż poprzez naukę
dobra książka?

820
01:01:18,300 --> 01:01:25,160
Dobra książka mówi, że jeśli zasadzimy nasze
żniwa, będziemy zbierać

821
01:01:25,160 --> 01:01:26,160
co siejemy.

822
01:01:27,680 --> 01:01:29,840
Cóż, w tym roku zasialiśmy dobre plony.

823
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
Zrobiliśmy.

824
01:01:31,740 --> 01:01:33,900
Dobra książka mówi, że powinniśmy kochać nasze
sąsiedzi.

825
01:01:35,220 --> 01:01:37,060
Czy McCrayowie okazują nam miłość?

826
01:01:37,940 --> 01:01:42,020
Nie. Nie, nie mają. Ale bracia i
siostry, musimy zachować spokój.

827
01:01:42,960 --> 01:01:44,920
Nie możemy pozwolić, żeby McCrayowie nas denerwowali.

828
01:01:46,280 --> 01:01:48,680
Pamiętasz, jak McCrayowie mnie pobili?

829
01:01:51,340 --> 01:01:52,980
Mówię, że walczymy.

830
01:01:54,960 --> 01:01:56,120
Zanim stracimy wszystko.

831
01:01:58,340 --> 01:02:00,040
Mój mąż jest spokojnym człowiekiem.

832
01:02:01,900 --> 01:02:03,140
On nikogo nie krzywdzi.

833
01:02:04,860 --> 01:02:06,700
I większość z was o tym wie, kochanie.

834
01:02:08,280 --> 01:02:10,960
Jestem tylko ja, mój syn i mój mąż.

835
01:02:11,690 --> 01:02:15,130
Nie możemy stać bezczynnie i pozwolić McRae
zburzyć wszystko, co mamy.

836
01:02:15,870 --> 01:02:17,630
Tak. Czujesz jego brak?

837
01:02:18,010 --> 01:02:18,988
Mają rację.

838
01:02:18,990 --> 01:02:21,070
Miałem do nich pewne uczucia, McRae
ludzie.

839
01:02:21,330 --> 01:02:23,370
Mówią, że my, obcy, nie należymy
tutaj.

840
01:02:24,210 --> 01:02:26,070
Co nas to obchodzi, jeśli mówią nam, że tak nie jest
należy?

841
01:02:26,690 --> 01:02:27,990
To jest kraj Boga.

842
01:02:28,890 --> 01:02:33,050
Przybyliśmy tutaj, zgłosiliśmy nasze roszczenia w środku
prawo.

843
01:02:34,450 --> 01:02:36,290
Kaznodziejo, wiesz, że nie ma żadnego prawa
tutaj.

844
01:02:37,570 --> 01:02:40,530
Musisz iść prosto do żołnierzy
Mount Johnson, aby uzyskać jakąkolwiek pomoc.

845
01:02:40,860 --> 01:02:43,020
A to trzydniowa jazda, jazda i
z powrotem.

846
01:02:43,860 --> 01:02:45,720
Nie potrzebujemy żołnierzy, żeby utrzymać naszą ziemię.

847
01:02:47,320 --> 01:02:49,340
Pod warunkiem, że mamy dobrą książkę, prawda?

848
01:02:49,580 --> 01:02:50,580
Tak.

849
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
Prawidłowy.

850
01:02:55,240 --> 01:02:56,240
Amen, kaznodziejo.

851
01:02:57,120 --> 01:02:59,660
Żaden McCrae nas nie wyrzuci
ziemia.

852
01:03:00,440 --> 01:03:01,440
Słyszysz to?

853
01:03:01,640 --> 01:03:03,960
Mój chłopak Joshua, on się nie boi.

854
01:03:05,020 --> 01:03:06,780
Pozwolicie chłopakowi się zawstydzić?

855
01:03:07,560 --> 01:03:09,040
Co się z wami wszystkimi dzieje?

856
01:03:10,380 --> 01:03:12,220
Spójrz, mój młodszy chłopak, tam.

857
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
Jonasz.

858
01:03:15,900 --> 01:03:17,380
Mam ze sobą dwóch synów.

859
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Prawda, chłopcy?

860
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
Tak, proszę pana.

861
01:03:22,720 --> 01:03:24,220
Cóż, może kaznodzieja ma rację.

862
01:03:29,120 --> 01:03:30,260
Cóż, myślę, że moglibyśmy spróbować.

863
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
No dobrze.

864
01:03:34,980 --> 01:03:35,980
Słyszysz to?

865
01:03:36,380 --> 01:03:38,320
Chodźcie, ludzie, zjednoczmy się.

866
01:03:39,080 --> 01:03:44,220
Jeśli brat Barnaby i siostra Barnaby
możemy zostać i być spokojni, cóż, możemy

867
01:03:44,220 --> 01:03:45,960
też. Czy jesteś ze mną?

868
01:03:46,380 --> 01:03:47,380
Jesteśmy z Tobą, Siostro.

869
01:03:47,740 --> 01:03:49,800
Czy pozwolimy McCrayom ​​ukraść naszą ziemię?

870
01:03:50,140 --> 01:03:51,140
Nie.

871
01:03:51,560 --> 01:03:54,780
Powiedz Panu, że masz zamiar zachować swoje
ziemia. Módlcie się ze mną, bracia.

872
01:03:55,180 --> 01:03:56,240
Módl się ze mną, Siostro.

873
01:03:56,500 --> 01:03:57,680
Modlimy się z Tobą.

874
01:03:58,220 --> 01:03:59,220
Modlimy się z Tobą.

875
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
Zatrzymamy się, kaznodziejo.

876
01:04:23,330 --> 01:04:25,890
Zatrzymamy się, kiedy wy, obcy, spakujecie się
i kopnij.

877
01:04:26,090 --> 01:04:29,110
Nie odchodzimy. To jest nasza ziemia,
i zamierzamy zostać.

878
01:04:30,130 --> 01:04:31,130
Spójrzcie tutaj, chłopcy.

879
01:04:31,770 --> 01:04:33,210
Kaznodzieja mówi, że zamierzają zostać.

880
01:04:34,150 --> 01:04:36,570
Pokażmy im, że nie tolerujemy żadnych bzdur
z ich braku.

881
01:04:47,950 --> 01:04:48,950
W porządku, teraz.

882
01:04:49,110 --> 01:04:50,530
Nie mów nikomu, żeby zrobił coś głupiego.

883
01:04:50,930 --> 01:04:53,830
Tak, teraz wszyscy bądźcie grzeczni, mały
obcy. Nikt inny nie zostanie ranny.

884
01:05:22,540 --> 01:05:23,600
Więc dajemy im nauczkę.

885
01:05:24,200 --> 01:05:25,200
Zostań tam.

886
01:05:26,360 --> 01:05:27,520
Nie robimy im dużej krzywdy.

887
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
Przeciągnij ich, Johnny!

888
01:06:24,400 --> 01:06:25,400
Co zamierzamy zrobić?

889
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Wszyscy poszli.

890
01:06:27,800 --> 01:06:29,280
Musimy tylko znaleźć Paula, prawda?

891
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
Paweł nie żyje.

892
01:06:32,620 --> 01:06:33,980
Paweł nie żyje. Wiem, że tak jest.

893
01:06:35,060 --> 01:06:37,700
Znajdziemy go, prawda?

894
01:06:39,720 --> 01:06:41,380
Musimy się tylko dostać do pana Billa.

895
01:07:10,590 --> 01:07:11,590
Uciszać się.

896
01:07:11,710 --> 01:07:13,670
Jest ciężko ranny. Nie może się ruszyć.

897
01:07:14,170 --> 01:07:15,510
Co zamierzamy zrobić?

898
01:07:16,610 --> 01:07:18,490
Musimy znaleźć coś do przeciągnięcia Paula
na.

899
01:07:19,210 --> 01:07:20,450
Zacznij zbierać patyki.

900
01:07:43,319 --> 01:07:44,319
Chłopcy, pozwólcie, że wam pomogę.

901
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Gdzie jest pan Bill?

902
01:07:58,440 --> 01:07:59,600
Szuka twojego taty.

903
01:07:59,920 --> 01:08:01,220
Jak myślisz, gdzie może szukać?

904
01:08:01,520 --> 01:08:02,520
Jozue.

905
01:08:03,620 --> 01:08:04,760
Jozue. Tak, proszę pani.

906
01:08:05,180 --> 01:08:06,760
Z twoim tatą wszystko będzie w porządku.

907
01:08:07,560 --> 01:08:09,320
Ale ta pani odpada.

908
01:08:10,560 --> 01:08:13,410
Będę cię potrzebować, żeby wrócić do
gdzie mamy... na spotkaniu kościelnym.

909
01:08:13,850 --> 01:08:15,470
Jest tam i szuka go.

910
01:08:16,330 --> 01:08:18,510
Tak, proszę pani. Zabierz konia z
stodoła.

911
01:08:19,810 --> 01:08:20,810
Tak, proszę pani.

912
01:08:22,569 --> 01:08:24,990
Jonasz. Jonah, chodź tu i pomóż mi
twoje pudełko.

913
01:08:25,590 --> 01:08:26,590
Tak, proszę pani.

914
01:08:32,689 --> 01:08:33,689
Nie martw się.

915
01:08:34,750 --> 01:08:36,050
Będzie lepiej.

916
01:08:37,069 --> 01:08:38,689
To zajmie trochę czasu.

917
01:08:40,689 --> 01:08:41,950
Czy będziesz jeszcze kiedyś chodzić?

918
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Nie wiem.

919
01:10:43,650 --> 01:10:44,650
Dobry.

920
01:10:44,970 --> 01:10:46,110
Coś jeszcze, Paweł?

921
01:10:46,730 --> 01:10:48,310
Nie, mam wszystko, czego potrzebuję.

922
01:10:49,010 --> 01:10:50,010
Właśnie tutaj.

923
01:10:51,090 --> 01:10:52,770
Paweł, zawsze jesteś przy swoim
zasady.

924
01:10:53,530 --> 01:10:54,670
Podziwiam Cię za to.

925
01:10:55,310 --> 01:10:58,210
Człowiek może stać tylko na rzeczach, na których jest
wierzy.

926
01:10:59,570 --> 01:11:00,710
Wierzę w tę książkę.

927
01:11:01,730 --> 01:11:03,870
Nic innego nie było bardziej wierne
ja niż to.

928
01:11:04,910 --> 01:11:08,950
Dwadzieścia lat podążałem za Panem i
zaufał mu.

929
01:11:10,050 --> 01:11:11,330
Trzymał mnie na tej ścieżce.

930
01:11:13,080 --> 01:11:14,740
Nie mógłbym tego zrobić sam.

931
01:11:16,640 --> 01:11:18,960
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że powinieneś był to zrobić
jednak jest inaczej?

932
01:11:20,540 --> 01:11:21,980
Masz na myśli to, co się stało?

933
01:11:24,280 --> 01:11:25,280
Tak.

934
01:11:26,500 --> 01:11:28,240
Myślę o tym, co ci zrobili.

935
01:11:30,220 --> 01:11:32,860
To znaczy, denerwuje mnie to.

936
01:11:35,440 --> 01:11:37,700
Nie sądzę, że mógłbym się do tego zabrać
robisz.

937
01:11:41,260 --> 01:11:42,260
Jozue?

938
01:11:43,500 --> 01:11:44,500
Człowiek cierpi.

939
01:11:46,740 --> 01:11:49,720
Ale zranienie innego mężczyzny nie jest tym
odpowiedź.

940
01:11:53,340 --> 01:11:54,600
Co robisz z bólem?

941
01:11:59,020 --> 01:12:00,020
Modlisz się, synu.

942
01:12:23,660 --> 01:12:27,520
Mówiłem ci, że musisz zabić kaznodzieję
aby zatrzymać tych obcych.

943
01:12:28,900 --> 01:12:31,760
Z tym nigdy silniejszy niż kiedykolwiek
kaznodzieja na wózku inwalidzkim.

944
01:12:33,500 --> 01:12:35,040
Och, nie mogę zabić żadnego kaznodziei?

945
01:12:35,300 --> 01:12:36,300
Pech.

946
01:12:37,500 --> 01:12:41,060
Musiało zdenerwować wszystkich obcych
wokół, ilekroć go straszyliśmy.

947
01:12:41,860 --> 01:12:43,380
Ostatnim razem prawie umarł.

948
01:12:45,180 --> 01:12:47,960
Prawie i martwy to dwie różne rzeczy
rzeczy.

949
01:12:48,540 --> 01:12:49,820
Nie mogę zabić żadnego kaznodziei.

950
01:12:52,560 --> 01:12:53,760
Osadnicy mogą walczyć.

951
01:12:54,860 --> 01:12:57,320
Czym jest jeden kaznodzieja w porównaniu z 30 mężczyznami?

952
01:12:57,820 --> 01:13:00,260
Mamy więcej rąk niż ludzi z bronią.

953
01:13:01,040 --> 01:13:04,500
A osadnicy są spokojni, więc
nie noszą broni.

954
01:13:06,040 --> 01:13:09,200
A teraz wracaj tam i goń
ich z dala.

955
01:13:20,430 --> 01:13:25,130
Chcę, żebyś złapał tych wszystkich obcych
razem, abyśmy mogli przekazać nasze przesłanie

956
01:13:25,130 --> 01:13:26,130
zwykły.

957
01:13:26,710 --> 01:13:28,990
A potem chcę, żebyś zabił
kaznodzieja.

958
01:13:31,010 --> 01:13:33,590
Jak mamy ich wszystkich zdobyć
razem i dobrze ich wychłostajcie

959
01:13:33,590 --> 01:13:36,870
znak? Chłopie, nic nie wiesz, zrób to
ty?

960
01:13:37,510 --> 01:13:39,810
Całkiem niedaleko mają spotkanie kościelne
każdej nocy.

961
01:13:40,550 --> 01:13:41,870
Myślę, że mają jednego dzisiaj wieczorem.

962
01:13:43,070 --> 01:13:46,290
Idziesz tam i trochę narozrabiasz
tych osadników.

963
01:13:47,350 --> 01:13:49,650
I opiekuj się kaznodzieją
dobrze.

964
01:13:50,250 --> 01:13:51,810
Ale oni będą w nabożeństwie kościelnym.

965
01:13:52,390 --> 01:13:53,870
Nie obchodzi mnie to.

966
01:13:54,950 --> 01:13:56,950
Nie dostałeś ich ostatnim razem?
w kościele?

967
01:13:58,870 --> 01:13:59,870
Tak, Paul.

968
01:14:00,330 --> 01:14:02,410
Ale ostatnio nie pasowało mi to
czas.

969
01:14:03,670 --> 01:14:04,750
Nie chcę wracać.

970
01:14:05,010 --> 01:14:06,370
Nie możesz już nawet chodzić.

971
01:14:08,010 --> 01:14:14,630
Chcę, żebyś zrobił wszystko, co będzie konieczne
pozbądź się tych lilii

972
01:14:14,630 --> 01:14:15,630
– tchórzliwi tchórze.

973
01:14:17,650 --> 01:14:19,290
Teraz jesteś tam.

974
01:14:19,930 --> 01:14:20,770
Właśnie teraz

975
01:14:20,770 --> 01:14:28,130
Och,

976
01:14:35,850 --> 01:14:42,830
Wiem, że to fakt

977
01:14:42,830 --> 01:14:44,050
nie przestraszyliśmy ich, obcych.

978
01:14:44,870 --> 01:14:47,910
Tak, dlaczego tego nie zrobiliśmy, Larson?

979
01:14:49,480 --> 01:14:53,160
Jak bym wyglądał, biegając za starym
człowiek, który nawet nie może chodzić?

980
01:14:53,920 --> 01:14:55,760
Nie zrobię tego, bez względu na wszystko, Paul
mówi.

981
01:14:56,620 --> 01:14:57,720
Paul się o tym dowie.

982
01:14:58,820 --> 01:14:59,820
Kto mu powie?

983
01:15:00,180 --> 01:15:00,999
Ty, Ben?

984
01:15:01,000 --> 01:15:02,780
Nie powiem ani słowa. Ty, Cody?

985
01:15:03,160 --> 01:15:04,420
Jasio? Tak, proszę pana.

986
01:15:05,320 --> 01:15:07,660
To, czego Paul nie wie, nie zaszkodzi
niego.

987
01:15:08,280 --> 01:15:11,920
Ale będzie wiedział, czy zabiłeś, czy nie,
chłopiec.

988
01:15:13,360 --> 01:15:19,020
Tak, ale powiem mu, że jest blisko
martwy, kiedy go zostawiliśmy.

989
01:15:19,390 --> 01:15:20,830
To właśnie mu powiem. Ty
słyszysz?

990
01:15:22,850 --> 01:15:24,410
Może przynajmniej możemy mu powiedzieć, że tak było
tam.

991
01:15:28,850 --> 01:15:29,990
Pojedziemy tam dalej.

992
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Może masz rację, Ben.

993
01:15:36,330 --> 01:15:38,010
Pojedziemy tam i nastraszymy
w nich.

994
01:15:39,970 --> 01:15:41,170
Ale nie zamierzam go zabić.

995
01:15:49,559 --> 01:15:51,440
Przygotowujemy się.

996
01:15:52,780 --> 01:15:54,840
Przygotowujemy się.

997
01:15:55,200 --> 01:15:58,100
Przygotowujemy się do występu naszego ojca
dom.

998
01:15:58,680 --> 01:15:59,920
Przygotowujemy się.

999
01:16:00,220 --> 01:16:01,640
Przygotowujemy się.

1000
01:16:01,960 --> 01:16:05,260
Szykujemy się na prerię
jeździć.

1001
01:16:06,380 --> 01:16:08,880
Do Wielkiej Góry.

1002
01:16:09,540 --> 01:16:12,200
Wysoko na niebie.

1003
01:16:13,240 --> 01:16:14,240
Przygotowujemy się.

1004
01:16:23,310 --> 01:16:26,550
Kaznodzieja! Musisz powstrzymać tych ludzi
od osiedlenia się na ziemi McRae.

1005
01:16:27,310 --> 01:16:28,510
Nikogo nie krzywdzimy.

1006
01:16:29,690 --> 01:16:32,690
Osiedlamy się i zakładamy rodziny
tutaj.

1007
01:16:33,670 --> 01:16:35,270
Nie planujemy wyjeżdżać.

1008
01:16:36,550 --> 01:16:40,070
Nie każ mi tu wracać
i udzielę ci kolejnej lekcji, Kaznodziejo.

1009
01:16:40,390 --> 01:16:42,070
Co jest z wami nie tak, ludzie?

1010
01:16:43,430 --> 01:16:45,350
Pozwolisz im skrzywdzić starego człowieka
wózek inwalidzki?

1011
01:16:46,240 --> 01:16:48,420
Wszystko, co kiedykolwiek robisz, to po prostu siedzieć i
oglądać.

1012
01:16:49,840 --> 01:16:51,400
Wygląda na to, że masz problem, kaznodziejo.

1013
01:16:52,140 --> 01:16:53,260
We własnym domu.

1014
01:16:54,380 --> 01:16:57,200
Człowiek ma kłopoty, gdy jego własny krewny
nie patrz na niego.

1015
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
Jonasz.

1016
01:17:05,100 --> 01:17:06,100
Syn.

1017
01:17:06,220 --> 01:17:07,220
Co robiłeś?

1018
01:17:08,640 --> 01:17:09,880
Nie chcemy niczego zaczynać.

1019
01:17:10,680 --> 01:17:12,960
Wiem, jak sobie z tym poradzić w sposób pokojowy
sposób.

1020
01:17:13,380 --> 01:17:14,780
Nie mogę już tego znieść, tato.

1021
01:17:16,040 --> 01:17:17,060
Nie mogę już tego zrobić.

1022
01:17:18,200 --> 01:17:19,200
Jonasz.

1023
01:17:20,460 --> 01:17:22,380
Jonasz. Wróć tu, chłopcze.

1024
01:17:23,200 --> 01:17:24,200
Jonasz.

1025
01:17:25,180 --> 01:17:26,180
Jonasz.

1026
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Przygotowujemy się.

1027
01:17:30,220 --> 01:17:31,220
Przygotowujemy się.

1028
01:17:32,040 --> 01:17:33,040
Przygotowujemy się.

1029
01:17:33,260 --> 01:17:35,600
Przygotowujemy się.

1030
01:17:36,200 --> 01:17:37,280
Przygotowujemy się.

1031
01:17:37,920 --> 01:17:39,020
Przygotowujemy się.

1032
01:17:40,240 --> 01:17:41,240
Jonasz.

1033
01:17:43,320 --> 01:17:44,320
Słyszysz, Paweł?

1034
01:17:48,140 --> 01:17:49,140
Gdzie byłeś?

1035
01:17:49,320 --> 01:17:50,460
Paul martwił się, że jest chory.

1036
01:17:51,580 --> 01:17:53,000
Myślący? Myślący.

1037
01:17:53,960 --> 01:17:55,140
Myśląc o czym?

1038
01:17:55,500 --> 01:17:57,080
O tym, jak zawstydziłeś Paula?

1039
01:17:58,100 --> 01:17:59,620
Myślę, że już tu nie pasuję.

1040
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
Jesteś po prostu młody.

1041
01:18:01,900 --> 01:18:03,880
Będzie ci lepiej, jak trochę dojdziesz
starszy.

1042
01:18:04,120 --> 01:18:05,120
Będziesz lepszy?

1043
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
Nie rozumiem.

1044
01:18:06,920 --> 01:18:09,280
Widzę, co każdej nocy robili Paulowi
w moich snach.

1045
01:18:10,240 --> 01:18:12,620
Chciałbym zabić Larsona McRae.

1046
01:18:12,920 --> 01:18:14,040
Mam na myśli to.

1047
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
McRae uważa Paula za tchórza. Nie są
nigdy nie zostawi nas samych.

1048
01:18:20,430 --> 01:18:21,650
Paul nie jest tchórzem.

1049
01:18:22,110 --> 01:18:23,270
To odważny człowiek.

1050
01:18:24,710 --> 01:18:25,710
Nie rozumiesz.

1051
01:18:26,850 --> 01:18:28,670
Wierzy w nadstawianie drugiego policzka.

1052
01:18:29,430 --> 01:18:30,970
Tak mówi dobra książka.

1053
01:18:31,570 --> 01:18:33,850
Było tam napisane: kochaj swoich sąsiadów.

1054
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
Spójrz na Paula.

1055
01:18:35,770 --> 01:18:38,330
Spójrz na niego. Sąsiedzi nie kochają
my.

1056
01:18:39,350 --> 01:18:40,630
Dowiesz się, braciszku.

1057
01:18:41,570 --> 01:18:42,570
Dowiesz się.

1058
01:18:42,770 --> 01:18:43,770
Dowiedz się czego?

1059
01:18:43,870 --> 01:18:45,870
Wszyscy w mieście nazywają Paula tchórzem.

1060
01:18:46,750 --> 01:18:49,270
Nie mogę nigdzie iść i zachować głowę
trzymany wysoko.

1061
01:18:49,850 --> 01:18:52,190
Naśmiewają się ze mnie, Paul. Wszystko
to się stało.

1062
01:18:52,850 --> 01:18:54,610
Spróbuj zrozumieć. Nie chcę
zrozumieć.

1063
01:18:56,870 --> 01:18:59,190
Paweł oddał im wszystkie pieniądze, jakie mieliśmy
osadnicy.

1064
01:19:01,610 --> 01:19:04,590
Pracujemy i pracujemy i McCrae's,
przychodzą i po prostu rozdzierają

1065
01:19:04,590 --> 01:19:05,590
wszystko w dół.

1066
01:19:05,690 --> 01:19:06,850
Chcę tylko swoją część.

1067
01:19:09,010 --> 01:19:11,130
Od mamy ciężko pracuję
umarł.

1068
01:19:12,430 --> 01:19:13,530
Nie mogę tu zostać.

1069
01:19:15,450 --> 01:19:16,790
Śmierć jest wszędzie wokół nas.

1070
01:19:20,880 --> 01:19:21,880
Wiem, że tęsknisz za mamą.

1071
01:19:23,380 --> 01:19:24,600
Ale Paul też ją kochał.

1072
01:19:25,500 --> 01:19:28,240
Mama zmarła, ponieważ Paweł oddał wszystkie swoje pieniądze
do osadników.

1073
01:19:29,080 --> 01:19:30,080
Dlatego mama zmarła.

1074
01:19:30,540 --> 01:19:31,760
I nadal im pomaga.

1075
01:19:32,060 --> 01:19:35,020
Czekaj, Joni, wiesz, że pan Bill jest dobry
uzdrowiciel.

1076
01:19:35,560 --> 01:19:36,720
Nikt nie mógł zrobić więcej.

1077
01:19:37,600 --> 01:19:38,900
Wiesz, że dał z siebie wszystko.

1078
01:19:39,960 --> 01:19:41,860
Pan Bill jest dobrym człowiekiem, ale nie
lekarz.

1079
01:19:42,140 --> 01:19:43,660
A ja nie chcę o tym rozmawiać
już.

1080
01:19:48,440 --> 01:19:50,400
Jonah, wyjdź.

1081
01:19:50,860 --> 01:19:51,860
Ja sam.

1082
01:20:03,780 --> 01:20:05,860
Paul, musimy porozmawiać o różnych rzeczach.

1083
01:20:06,740 --> 01:20:08,560
Jonah, nie.

1084
01:20:14,440 --> 01:20:17,800
Więc zdecydowałeś się wrócić do domu, prawda?
chłopcze?

1085
01:20:18,580 --> 01:20:19,580
Tak, proszę pana.

1086
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
zrobiłem.

1087
01:20:22,560 --> 01:20:23,560
Nie na długo.

1088
01:20:23,900 --> 01:20:25,200
Powiedz, co myślisz, chłopcze.

1089
01:20:25,420 --> 01:20:26,680
Wygląda na to, że jesteś zmartwiony.

1090
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
Martwię się, Paul.

1091
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Co cię niepokoi?

1092
01:20:30,320 --> 01:20:31,460
Nie czuję się dobrze.

1093
01:20:31,900 --> 01:20:33,180
Powiedz, co masz na myśli, chłopcze.

1094
01:20:33,660 --> 01:20:36,220
Nie wierzę w te same rzeczy co
ty i Joshua to robicie.

1095
01:20:36,520 --> 01:20:38,020
Wierzyłeś przez te wszystkie lata.

1096
01:20:38,820 --> 01:20:41,240
Teraz to, co zostało zrobione, zmieniło twoje zdanie
Bóg?

1097
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Bóg?

1098
01:20:43,500 --> 01:20:44,640
Paweł, to ty.

1099
01:20:45,060 --> 01:20:46,060
Ja?

1100
01:20:46,800 --> 01:20:48,320
Nie rozumiem, co masz na myśli.

1101
01:20:49,680 --> 01:20:50,780
Bądź taki jak ty.

1102
01:20:51,780 --> 01:20:52,780
Spójrz na siebie.

1103
01:20:53,440 --> 01:20:54,440
Pracuj, pracuj.

1104
01:20:54,660 --> 01:20:56,260
Co musisz w tym pokazać?

1105
01:20:56,640 --> 01:20:59,920
Dobry Bóg ma moje bogactwa. jestem
pracując dla niego.

1106
01:21:02,280 --> 01:21:06,720
Wszystkie pieniądze oddałeś kościołowi
ludowy. Tak trzymaj, będzie

1107
01:21:06,720 --> 01:21:07,920
nic nie zostało dla mnie i Joshuy.

1108
01:21:08,220 --> 01:21:09,240
To tyle.

1109
01:21:09,920 --> 01:21:11,920
Czy to jest to o co się martwiłeś?
chłopcze?

1110
01:21:12,800 --> 01:21:13,800
Trochę pieniędzy?

1111
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Jozue.

1112
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
Jozue!

1113
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
Tak, Paul?

1114
01:21:23,940 --> 01:21:24,940
Co jest nie tak?

1115
01:21:25,560 --> 01:21:27,220
Podejdź i przynieś mi tę torbę.

1116
01:21:45,780 --> 01:21:46,780
Tam, chłopcze.

1117
01:21:46,840 --> 01:21:47,840
Weź to.

1118
01:21:49,240 --> 01:21:50,240
Weź to.

1119
01:21:50,880 --> 01:21:52,900
I zobacz, co możesz zrobić, żeby cię sprawić
szczęśliwy.

1120
01:21:53,160 --> 01:21:54,960
Paweł, co robisz?

1121
01:21:55,680 --> 01:21:57,440
Twój brat chce swojej części
gospodarstwo rolne.

1122
01:21:58,320 --> 01:22:01,540
Mówi, że marnuję to wszystko
Boży ludzie.

1123
01:22:27,690 --> 01:22:29,090
Rozumiem, dlaczego jestem martwy, kartonowy chłopcze.

1124
01:22:30,230 --> 01:22:31,890
Czy nie jest dla ciebie trochę za młody?

1125
01:22:32,390 --> 01:22:34,030
Przychodzą tutaj, to uczciwa gra.

1126
01:22:37,150 --> 01:22:40,650
Mając to na uwadze, mogę przejść. Ty tak
i poradzisz sobie ze mną.

1127
01:22:41,590 --> 01:22:43,830
Pamiętajcie tylko, że to ten chłopiec, kaznodzieja.

1128
01:22:44,770 --> 01:22:47,950
Co? Ten, w którym był z tobą McCrae.

1129
01:22:48,270 --> 01:22:50,710
Niewiele mówisz, jakby był zainteresowany
teraz w głoszeniu.

1130
01:22:51,750 --> 01:22:53,010
Spędzam czas z McCrae, chłopcze.

1131
01:22:54,550 --> 01:22:55,590
Spokojnie, Mae.

1132
01:22:56,170 --> 01:22:57,170
Będę.

1133
01:23:02,880 --> 01:23:03,880
Do widzenia.

1134
01:23:05,380 --> 01:23:06,940
Rozmawiasz ze mną?

1135
01:23:07,720 --> 01:23:09,020
Tak, rozmawiam z tobą.

1136
01:23:10,240 --> 01:23:11,240
OK,

1137
01:23:11,820 --> 01:23:13,380
Barman, ustaw go.

1138
01:23:16,220 --> 01:23:17,440
Czyż nie jesteś kameleonem?

1139
01:23:19,420 --> 01:23:20,660
Jestem dużo starszy, niż wyglądam.

1140
01:23:21,040 --> 01:23:22,040
Nieźle.

1141
01:23:28,640 --> 01:23:31,200
Jonah, podejdź. Weźmy grę
zaczął.

1142
01:23:32,390 --> 01:23:33,390
Zaraz przyjdę.

1143
01:23:35,830 --> 01:23:36,830
Tak,

1144
01:23:38,090 --> 01:23:39,090
mamo, jestem.

1145
01:23:41,030 --> 01:23:42,030
Cóż,

1146
01:23:44,790 --> 01:23:47,890
Przepraszam, jak mam cię w takim razie nazywać?
To znaczy, jak masz na imię?

1147
01:23:51,270 --> 01:23:53,930
Tak, proszę pani.

1148
01:23:59,070 --> 01:24:00,070
To znaczy, proszę pani.

1149
01:24:27,260 --> 01:24:28,260
Człowieku,

1150
01:24:31,720 --> 01:24:35,100
Właśnie straciłem wszystkie pieniądze. Kim jestem
zrobisz teraz? Nie martw się o to.

1151
01:24:35,100 --> 01:24:37,420
znaleźć ci pracę. Jesteś jednym z nas. Praca
co robić?

1152
01:24:37,770 --> 01:24:39,510
Wezmę to. Znajdę ci coś do zrobienia
zrobić.

1153
01:25:17,520 --> 01:25:19,060
Słyszeliście o tym, co robił Jonasz
w tych dniach?

1154
01:25:19,420 --> 01:25:22,500
Tak. Jest w mieście i biega z
oni kowboje.

1155
01:25:23,300 --> 01:25:24,580
Pracuję na farmie.

1156
01:25:25,980 --> 01:25:26,980
Wyglądaj na trochę zdenerwowanego.

1157
01:25:29,460 --> 01:25:30,460
Bardziej w ten sposób.

1158
01:25:32,200 --> 01:25:36,320
Nie rozumiem, dlaczego mój ojciec na to pozwolił
Jonah bierze pieniądze i ucieka do

1159
01:25:37,920 --> 01:25:39,740
Chciałem tylko, żeby zobaczył różnicę,
Chyba.

1160
01:25:40,740 --> 01:25:42,020
Różnica w czym?

1161
01:25:42,600 --> 01:25:45,440
Jedyne co on robi to biega i pije
strzelanie do rzeczy.

1162
01:25:45,880 --> 01:25:48,220
Zakazują kowbojów z McCrae's.

1163
01:25:49,660 --> 01:25:53,060
Nie mogę uwierzyć, że on sobie z tym radzi
człowieku po tym wszystkim, co się wydarzyło.

1164
01:25:53,940 --> 01:25:54,940
Jonah jest zielony.

1165
01:25:55,280 --> 01:25:56,900
On nic o nich nie wie
rzeczy.

1166
01:25:58,060 --> 01:25:59,080
Myślę, że się boi.

1167
01:25:59,920 --> 01:26:00,920
Boisz się czego?

1168
01:26:01,620 --> 01:26:04,320
Przechadza się z ludźmi, którzy
nas terroryzowali.

1169
01:26:04,680 --> 01:26:06,540
Wiem, że jesteś rozczarowany swoim
gra brata.

1170
01:26:07,000 --> 01:26:08,460
Rozmawiałem z Jonahem przed jego wyjazdem.

1171
01:26:08,800 --> 01:26:10,600
Wydawał się naprawdę zaniepokojony
wszystko.

1172
01:26:11,680 --> 01:26:12,680
Ja też słyszałem.

1173
01:26:14,410 --> 01:26:15,590
Ale nie uciekłem.

1174
01:26:16,750 --> 01:26:17,750
Wiem, że tak.

1175
01:26:19,550 --> 01:26:20,550
Wiem, że tak.

1176
01:26:21,210 --> 01:26:22,750
Zobacz, co zrobiła śmierć twojej matki
Jonasz.

1177
01:26:23,730 --> 01:26:25,130
Była też moją matką.

1178
01:26:25,590 --> 01:26:27,430
Tęsknię za nią tak samo jak on.

1179
01:26:29,150 --> 01:26:30,550
Jonah nie jest tak silny jak ty i ja.

1180
01:26:30,890 --> 01:26:33,030
To znaczy, spójrz, co mu się przydarzyło, kiedy
twój ojciec został ranny.

1181
01:26:34,970 --> 01:26:37,570
Brzmi zupełnie jak moja matka.

1182
01:26:39,850 --> 01:26:41,510
Joey tak o nim myślał.

1183
01:26:42,700 --> 01:26:47,320
Dlatego go urodziła, więc... Twoje
matka kochała Jonasza.

1184
01:26:47,880 --> 01:26:49,180
Jasne, że nie chciała go kochać.

1185
01:26:50,360 --> 01:26:53,280
Więc dlaczego uciekł i zostawił mnie
ojciec tak teraz robi?

1186
01:26:54,140 --> 01:26:55,420
Jest zagubiony i zraniony.

1187
01:26:57,640 --> 01:26:59,420
No cóż, czego ode mnie oczekujesz
to?

1188
01:27:00,020 --> 01:27:01,600
Muszę utrzymać to miejsce w całości.

1189
01:27:03,560 --> 01:27:05,400
Nie mam czasu za nim biegać.

1190
01:27:06,540 --> 01:27:08,300
Opiekuj się ojcem i farmą.

1191
01:27:09,000 --> 01:27:10,000
Zbliżać się.

1192
01:27:12,460 --> 01:27:14,020
Nie mam czasu się tym martwić.

1193
01:27:19,360 --> 01:27:20,800
Jest teraz w rękach Boga.

1194
01:27:23,760 --> 01:27:25,120
A to jest dla niego dobre miejsce.

1195
01:27:25,960 --> 01:27:27,340
Pozwólmy Bogu zająć się tą sprawą.

1196
01:27:28,600 --> 01:27:30,340
Człowiek musi znaleźć sobie trochę czasu
życie.

1197
01:27:39,980 --> 01:27:40,980
Chodź tu, dziewczyno.

1198
01:27:43,850 --> 01:27:44,850
zły chłopiec.

1199
01:27:45,110 --> 01:27:47,030
Nikt nigdy nie uważa cię za grzecznego chłopca.

1200
01:27:47,270 --> 01:27:49,490
A teraz nie poruszaj takich spraw
przeszłość.

1201
01:27:50,130 --> 01:27:51,910
Wiesz, że McCravena tu nie ma
ty.

1202
01:27:52,190 --> 01:27:53,250
Niedługo mnie zobaczy.

1203
01:27:53,470 --> 01:27:54,470
Idź, przynieś mi drinka.

1204
01:27:54,870 --> 01:27:55,890
Usiądź tam.

1205
01:28:01,530 --> 01:28:06,010
Muszę iść śpiewać i tańczyć. Masz
mam czas. Usiądź i zatrzymaj mnie

1206
01:28:16,880 --> 01:28:18,680
Szukałeś starego człowieka chwały
ty?

1207
01:28:19,020 --> 01:28:21,240
Cóż, zobaczę się z nim, kiedy to skończę
ostatni drink.

1208
01:28:21,680 --> 01:28:24,300
Jest nieźle wkurzony. Lepiej się pospiesz.
W porządku, w porządku.

1209
01:28:25,140 --> 01:28:27,740
Hej, teraz nigdzie nie idziesz. Będę
wkrótce z powrotem.

1210
01:28:31,580 --> 01:28:34,360
Będą musieli poczekać. zatrzymam
im towarzystwo. Do zobaczenia.

1211
01:28:34,660 --> 01:28:35,880
Cody, kontynuuj.

1212
01:28:58,880 --> 01:29:01,060
Na mieście, w salonie z May.

1213
01:29:02,320 --> 01:29:06,000
Spędzasz cały swój czas z tą dziewczyną.
Wiesz, że ona nie jest dobra, nieważne.

1214
01:29:06,280 --> 01:29:08,460
Nie mów tak o maju. Ona jest
mam dobre serce.

1215
01:29:09,620 --> 01:29:10,620
Brzmi jak twój pop.

1216
01:29:10,800 --> 01:29:11,820
Dobre serce.

1217
01:29:12,300 --> 01:29:13,660
Jesteś dla mnie miękki, chłopcze?

1218
01:29:13,940 --> 01:29:16,700
Nie. Mówię tylko, że May może miło spędzić czas
z.

1219
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
To nic poważnego.

1220
01:29:18,620 --> 01:29:19,620
Dobry.

1221
01:29:19,860 --> 01:29:23,280
Człowiek musi myśleć o dobrym, czystym
kobietą, kiedy przychodzi czas na ustatkowanie się.

1222
01:29:23,580 --> 01:29:24,860
Mówisz cokolwiek o osiedleniu się.

1223
01:29:25,540 --> 01:29:27,140
To tak, jakby spędzanie czasu z May było wszystkim.

1224
01:29:27,680 --> 01:29:28,619
W porządku, chłopcze.

1225
01:29:28,620 --> 01:29:29,860
Masz dobry pomysł.

1226
01:29:30,780 --> 01:29:32,760
Baw się dobrze, póki możesz.

1227
01:29:33,740 --> 01:29:37,060
Czas nadejdzie wystarczająco szybko, kiedy mężczyzna będzie miał
dokonać wyboru.

1228
01:29:39,240 --> 01:29:40,660
Co pan dla mnie przysłał, panie McCray?

1229
01:29:41,420 --> 01:29:42,259
Co się dzieje?

1230
01:29:42,260 --> 01:29:43,260
Tak.

1231
01:29:43,500 --> 01:29:47,460
Chcę, żebyś pojechał na otwartą przestrzeń
kraj. Przestraszyłem trochę nowego

1232
01:29:48,800 --> 01:29:50,700
Pokaż im, jak tu robimy rzeczy.

1233
01:29:51,540 --> 01:29:53,900
Tak. Wiem, jak sobie radzimy
Tutaj.

1234
01:29:56,440 --> 01:29:57,440
wiesz,

1235
01:29:57,930 --> 01:30:00,690
Myślę o tobie jak o jednym z moich krewnych.

1236
01:30:02,550 --> 01:30:03,550
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

1237
01:30:05,150 --> 01:30:08,150
Cóż, oboje nie mamy serca, to prawda
wszystko.

1238
01:30:08,830 --> 01:30:09,830
Czy my?

1239
01:30:11,750 --> 01:30:13,290
Tak, bez serca.

1240
01:30:13,830 --> 01:30:15,070
Co ci to w ogóle dało?

1241
01:30:16,510 --> 01:30:17,510
To właśnie mam na myśli.

1242
01:30:17,690 --> 01:30:18,790
Jesteście dwaj w swoim rodzaju.

1243
01:30:19,770 --> 01:30:22,390
Tak, proszę pana. Masz rację. My
są dwa w swoim rodzaju.

1244
01:30:23,090 --> 01:30:25,270
I pozwólcie, że od razu zajmę się Larsonem i Codym
stąd.

1245
01:30:25,870 --> 01:30:26,870
Tak, chłopcze.

1246
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Cody, Larson.

1247
01:30:36,160 --> 01:30:39,380
Wychodzę tam z Jonahem i tobą
przestraszyć tych nowych osadników.

1248
01:30:40,440 --> 01:30:41,398
Słyszysz?

1249
01:30:41,400 --> 01:30:42,420
Tak, zróbmy to.

1250
01:30:42,980 --> 01:30:44,060
Tato, mówiłem ci.

1251
01:30:44,640 --> 01:30:45,980
Potrafię sam się nimi zająć.

1252
01:30:46,480 --> 01:30:48,340
Nie potrzebuję Jonaha ani Cody'ego.

1253
01:30:49,000 --> 01:30:50,780
Chodź, Larsonie. Oznaczmy się razem.

1254
01:30:51,080 --> 01:30:52,260
Ściganie obcych jest fajne.

1255
01:30:52,680 --> 01:30:53,960
Czego chcesz, cała zabawa
siebie?

1256
01:30:56,650 --> 01:30:57,850
Jesteś dziwnym człowiekiem.

1257
01:30:59,790 --> 01:31:00,790
Ale podobało mi się to.

1258
01:31:01,050 --> 01:31:02,050
chodźmy.

1259
01:31:14,990 --> 01:31:15,990
Rachunek?

1260
01:31:16,290 --> 01:31:17,710
Czy dostaliśmy zaopatrzenie z miasta?

1261
01:31:18,170 --> 01:31:19,170
Nie.

1262
01:31:19,530 --> 01:31:21,130
Później pojadę do miasta i odbiorę
wszystko.

1263
01:31:22,070 --> 01:31:23,770
Mogę wszystko odebrać, jeśli chcesz
z tobą, szczeniaku.

1264
01:31:24,250 --> 01:31:25,250
Nie, wszystko w porządku, synu.

1265
01:31:25,740 --> 01:31:28,500
Chciałem podrzucić kilka rzeczy o godz
W każdym razie kaznodzieja Brent.

1266
01:31:28,960 --> 01:31:29,960
Jak on się czuje, tato?

1267
01:31:30,440 --> 01:31:34,100
Wiem, że jest mu ciężko, gdy jest sam
jego zrujnowaną, starą farmę.

1268
01:31:35,140 --> 01:31:39,820
Cóż, myślę, że radzi sobie dobrze.

1269
01:31:42,980 --> 01:31:43,980
Czekać.

1270
01:31:46,740 --> 01:31:48,300
Przyjście Wilsona. A teraz podejdź do niego szybko.

1271
01:31:49,660 --> 01:31:50,980
Podnieś go i wstań w domu.

1272
01:31:51,220 --> 01:31:52,420
co? Dlaczego?

1273
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
Zrób to.

1274
01:31:54,280 --> 01:31:56,010
Iść. Zrób to! Zrób to teraz!

1275
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
Jonasz, co?

1276
01:32:20,650 --> 01:32:21,650
Dlaczego tu jesteś?

1277
01:32:21,990 --> 01:32:23,390
Robię to, co trzeba zrobić.

1278
01:32:23,880 --> 01:32:26,180
Stałeś w pobliżu i pozwalałeś tacie drukować w pobliżu
śmierć.

1279
01:32:26,560 --> 01:32:27,780
Byłem tylko chłopcem.

1280
01:32:28,020 --> 01:32:31,020
Byłam jedyną osobą, która o niego walczyła. Ty
po prostu stałem.

1281
01:32:32,280 --> 01:32:34,220
Tchórz. Dlaczego to robisz?

1282
01:32:34,800 --> 01:32:37,780
Słuchaj, pozwól mi wyjaśnić. Nie masz
do... Zejdź ze mnie!

1283
01:32:38,100 --> 01:32:40,880
Stary McCray, kazał ci trzymać się z daleka
od północnego płotu.

1284
01:32:41,140 --> 01:32:43,340
Ale wy, obcy, po prostu kontynuujcie
siedzieć.

1285
01:32:44,960 --> 01:32:46,120
To nie jego ziemia.

1286
01:32:46,900 --> 01:32:47,900
To wolne terytorium.

1287
01:32:48,060 --> 01:32:49,240
To ziemia McCraya.

1288
01:32:49,600 --> 01:32:51,880
Jego krowa pasie się tam, odkąd tylko mogę
pamiętaj.

1289
01:32:53,550 --> 01:32:54,550
Odkąd pamiętasz?

1290
01:32:55,630 --> 01:32:57,150
O czym ty mówisz?

1291
01:32:59,310 --> 01:33:01,130
Nie pamiętasz, co zrobili z twoim
tata?

1292
01:33:01,490 --> 01:33:03,130
Pamiętam wiele rzeczy.

1293
01:33:03,450 --> 01:33:07,910
Pamiętam, że wy, obcy, jesteście niczym
ale tchórze. I pamiętam jego zniekształcone

1294
01:33:07,910 --> 01:33:10,790
ciało. I przysięgam, że nigdy nie będę tchórzem
jak tata.

1295
01:33:13,350 --> 01:33:14,350
Spalić to.

1296
01:33:16,290 --> 01:33:17,730
Spalisz to wszystko.

1297
01:33:18,250 --> 01:33:19,310
Nie, Jonaszu.

1298
01:33:21,310 --> 01:33:22,810
Ty też byłeś jednym z nas.

1299
01:33:24,810 --> 01:33:30,770
kochałem Boga, zwykłem czytać dobro
zarezerwuj u nas wszystkich, poczekaj chwilę

1300
01:33:30,770 --> 01:33:36,510
żeby twój tata został ranny, kochamy go, zamknij się
nienawidzę was, nienawidzę was wszystkich, obcy, ja

1301
01:33:36,510 --> 01:33:42,430
nigdy nie będę takim tchórzem jak tata
spójrz, co dobrego mu to zrobiło, Cody się zamknął

1302
01:33:42,430 --> 01:33:43,430
w górę

1303
01:34:38,000 --> 01:34:39,800
Co robiliście dzisiaj wieczorem, chłopcy?

1304
01:34:40,400 --> 01:34:42,100
Wypędzaliśmy osadników z miasta.

1305
01:34:43,480 --> 01:34:44,480
Co?

1306
01:34:44,700 --> 01:34:47,760
Dlaczego? Dlaczego przeszkadzasz w spokoju
ludowy? Już nam nie przeszkadzają. Oni

1307
01:34:47,760 --> 01:34:48,860
ledwo wchodzę do miasta.

1308
01:34:49,140 --> 01:34:51,560
Stary McRae powiedział, że wypełniają to na North
Ogrodzenie na jego ziemi.

1309
01:34:51,780 --> 01:34:53,080
Daj im nauczkę, obcy.

1310
01:34:53,480 --> 01:34:54,480
Lekcja?

1311
01:34:55,020 --> 01:34:57,240
Podobnie jak lekcja, której nauczyli cię w twoim
bar dziesięć lat temu?

1312
01:34:57,840 --> 01:34:59,240
Hej, nie wypowiadaj się na ten temat. To przeszłość.

1313
01:35:00,020 --> 01:35:03,560
Nawet nie idziesz do swojego Paula. Ty
wiem, że leży w jakimś rozklekotanym starym

1314
01:35:03,560 --> 01:35:07,140
leżąc w łóżku. W ogóle cię to nie obchodzi?
Nic nie mogę poradzić na to, co mu się przydarzyło.

1315
01:35:07,860 --> 01:35:09,620
Nie mogę znieść widoku Paula w takim stanie.

1316
01:35:11,060 --> 01:35:13,420
To nie moja wina, że jest tchórzem i
dlatego jest w takim stanie.

1317
01:35:13,780 --> 01:35:14,780
Co się stało?

1318
01:35:14,860 --> 01:35:18,100
To wtedy zaczynasz się przejmować
obcy. Nic nie mówiłem o

1319
01:35:18,100 --> 01:35:21,520
obcy. Po prostu nie sądzę, że to sprawiedliwe
żebyś pozwolił swojemu Pawłowi w tym umrzeć

1320
01:35:21,520 --> 01:35:22,520
dom. Nic mu nie jest.

1321
01:35:22,680 --> 01:35:24,320
On opiekuje się tymi ludźmi z kościoła
niego.

1322
01:35:24,940 --> 01:35:26,480
Kocha ich bardziej niż mnie.

1323
01:35:26,860 --> 01:35:27,880
Więc zakończ tę dobrą książkę.

1324
01:35:32,300 --> 01:35:33,980
Dostałeś tych obcych?

1325
01:35:34,180 --> 01:35:37,880
Tak, proszę pana, z pewnością to zrobiłem. Spalił te farmy
w dół, naprawdę miło. Wysłałem mocną wiadomość

1326
01:35:37,880 --> 01:35:39,240
do nich. Dobra robota, chłopcze.

1327
01:35:39,720 --> 01:35:42,500
Nie jesteś obcokrajowcem. Nie daleko.

1328
01:35:42,940 --> 01:35:43,940
Dlaczego to mówisz?

1329
01:35:44,500 --> 01:35:47,260
Wiadomo, las przemówił.

1330
01:35:47,520 --> 01:35:51,040
Widziałem, że ludzie rozmawiają o różnych rzeczach
co wydarzyło się w tych stronach lat

1331
01:35:51,040 --> 01:35:52,040
temu.

1332
01:35:52,980 --> 01:35:54,460
Pomyślałaś, że może cię to niepokoi.

1333
01:35:57,260 --> 01:35:58,580
Czy Twoja łapa była wyłączona?

1334
01:35:59,360 --> 01:36:01,620
Nie. Nic mnie nie niepokoi.

1335
01:36:03,780 --> 01:36:04,780
To mój chłopak.

1336
01:36:05,240 --> 01:36:06,620
Wiedziałem, że u ciebie wszystko w porządku.

1337
01:36:07,780 --> 01:36:09,100
Tylko chłopak mówił.

1338
01:36:09,460 --> 01:36:10,940
Nie masz się o co martwić.

1339
01:36:11,140 --> 01:36:14,580
Nie jest to żaden wierzący w Biblię członek kościoła
Myślę, że Bóg rozwiąże wszystkie moje problemy.

1340
01:36:15,300 --> 01:36:16,320
Nie, nie jestem.

1341
01:36:33,800 --> 01:36:36,940
I o to prosimy w imieniu Jezusa.

1342
01:36:37,720 --> 01:36:40,980
Amen. I wszyscy dobrzy ludzie mówią: Amen.

1343
01:36:41,860 --> 01:36:46,000
Dlaczego nie dołączysz do mnie w jednym z naszych
ulubione chóry. Który to był?

1344
01:36:46,000 --> 01:36:48,160
maszerują do królestwa.

1345
01:36:48,380 --> 01:36:50,780
Maszerujemy do królestwa.

1346
01:36:51,380 --> 01:36:54,220
Jezus jest naszym Zbawicielem i Obrońcą.

1347
01:36:55,820 --> 01:37:00,960
Maszerujemy do królestwa. Jesteśmy
marsz do królestwa.

1348
01:37:01,530 --> 01:37:04,450
Maszerujemy do naszego niebiańskiego domu.

1349
01:37:05,470 --> 01:37:07,010
Do królestwa.

1350
01:37:07,850 --> 01:37:09,390
Do królestwa.

1351
01:37:10,270 --> 01:37:14,150
Maszerujemy do naszego niebiańskiego domu.

1352
01:37:14,990 --> 01:37:16,630
Do królestwa.

1353
01:37:17,370 --> 01:37:18,870
Do królestwa.

1354
01:37:19,930 --> 01:37:23,230
Maszerujemy do naszego niebiańskiego domu.
Co mówisz?

1355
01:37:24,010 --> 01:37:27,090
Jezus nie jest twoim obrońcą, głupcze
obcy.

1356
01:37:27,690 --> 01:37:30,310
Kiedyś umrzesz, trzymaj się
wierząc w to.

1357
01:37:40,080 --> 01:37:42,220
Wierzymy, że Jezus jest naszym obrońcą.

1358
01:37:43,600 --> 01:37:44,940
Dobra książka tak mówi.

1359
01:37:47,220 --> 01:37:48,700
Kiedyś wierzyłeś w takie rzeczy.

1360
01:37:49,080 --> 01:37:50,080
Dlaczego wciąż tu jesteś?

1361
01:37:50,660 --> 01:37:52,040
Nie powinieneś wyjeżdżać z miasta?

1362
01:37:52,600 --> 01:37:54,100
Nic ci nie zostało.

1363
01:37:54,340 --> 01:37:55,500
Spaliliśmy to wszystko doszczętnie.

1364
01:37:59,100 --> 01:38:00,480
Czerwona Wiosna to nasz dom.

1365
01:38:00,840 --> 01:38:01,980
Nie wyjdziemy stąd.

1366
01:38:03,960 --> 01:38:05,380
Wybaczamy ci, Jonaszu.

1367
01:38:05,760 --> 01:38:07,480
Wiemy, że szukasz swojej drogi.

1368
01:38:08,260 --> 01:38:09,260
Jesteś szalony.

1369
01:38:10,389 --> 01:38:11,590
Słaby. Tchórze.

1370
01:38:12,070 --> 01:38:13,270
Nie jesteśmy tchórzami, Jonah.

1371
01:38:14,090 --> 01:38:15,710
Przyjmij silną osobę, aby przebaczyła.

1372
01:38:16,170 --> 01:38:17,950
Łatwo jest walczyć i ranić ludzi.

1373
01:38:18,690 --> 01:38:19,750
Jesteś szalony.

1374
01:38:20,190 --> 01:38:21,190
Jesteś szalony!

1375
01:38:30,190 --> 01:38:31,770
Wróćmy do naszego kursu.

1376
01:38:32,110 --> 01:38:36,950
Maszerujemy do królestwa. Jesteśmy
marsz do królestwa.

1377
01:38:43,530 --> 01:38:44,530
Kto to jest?

1378
01:38:46,150 --> 01:38:47,150
Ktoś tam.

1379
01:38:49,950 --> 01:38:51,810
Pokaż się. Nie mogę do ciebie przyjść.

1380
01:38:53,350 --> 01:38:54,350
To ja, Paweł.

1381
01:38:55,670 --> 01:38:56,670
Jonasz.

1382
01:38:57,150 --> 01:38:58,150
Mój chłopak.

1383
01:38:59,790 --> 01:39:01,570
Modliłem się, żebyś przyszedł.

1384
01:39:02,090 --> 01:39:03,090
Tak, Paul.

1385
01:39:03,730 --> 01:39:04,730
Modląc się.

1386
01:39:05,610 --> 01:39:07,570
Nadal nie wierzysz, prawda, chłopcze?

1387
01:39:08,050 --> 01:39:09,050
Uwierz w co?

1388
01:39:09,250 --> 01:39:11,570
Że Bóg jest odpowiedzią na wszystkie moje
problemy?

1389
01:39:11,890 --> 01:39:14,140
Nie. Nie wierzę w to.

1390
01:39:14,600 --> 01:39:19,140
Musisz uwierzyć, chłopcze. słyszysz?
Dlaczego? Dlaczego muszę wierzyć? Kościół

1391
01:39:19,140 --> 01:39:20,260
członkowie zostawili cię na śmierć.

1392
01:39:20,480 --> 01:39:22,140
Nawet nie powstrzymali ich przed zranieniem
ty.

1393
01:39:22,640 --> 01:39:23,640
Ich?

1394
01:39:24,200 --> 01:39:25,200
Kim oni są?

1395
01:39:26,240 --> 01:39:30,560
Czy to ludzie, dla których pracujesz?
Tak, pracuję dla McCrae. Jest właścicielem wszystkich

1396
01:39:30,560 --> 01:39:31,640
ląd w promieniu wielu mil.

1397
01:39:32,700 --> 01:39:34,380
Tak, odwalam jego brudną robotę.

1398
01:39:34,820 --> 01:39:36,100
Lepsze to niż bycie tchórzem.

1399
01:39:37,900 --> 01:39:39,240
Jesteś tchórzem, synu.

1400
01:39:40,420 --> 01:39:41,700
Myślisz, że jestem tchórzem?

1401
01:39:43,139 --> 01:39:47,780
Tchórz znęca się nad słabszymi
niż oni. To tchórz. Nie osoba

1402
01:39:47,780 --> 01:39:50,860
gotowi stanąć i wziąć wszystko, co im się podoba
muszą wierzyć w to, w co wierzą.

1403
01:39:52,100 --> 01:39:53,760
Nie pamiętacie historii Abrahama?

1404
01:39:54,100 --> 01:39:55,600
Nie chcę rozmawiać o Abrahamie.

1405
01:39:55,980 --> 01:39:56,980
Czy był tchórzem?

1406
01:39:57,800 --> 01:40:01,700
Podążanie za Bożym poleceniem składania ofiar
jego własny syn Izaak?

1407
01:40:02,640 --> 01:40:08,240
Kiedy Bóg zapewnił ofiarę, Abraham
zostało uznane za korzystne w oczach Boga.

1408
01:40:09,260 --> 01:40:12,320
Potem były wszystkie pokolenia Abrahama
błogosławiony.

1409
01:40:13,260 --> 01:40:16,240
Jak możesz nadal wierzyć w takie rzeczy?
Wszystko przez co przeszedłeś.

1410
01:40:17,220 --> 01:40:18,680
Dlaczego nie walczyłeś?

1411
01:40:19,220 --> 01:40:21,240
W Biblii są ludzie, którzy walczyli
z powrotem.

1412
01:40:21,900 --> 01:40:22,900
Tak.

1413
01:40:23,400 --> 01:40:25,220
Ale Bóg poprowadził ich do walki.

1414
01:40:26,660 --> 01:40:28,960
Jest wiele sposobów walki.

1415
01:40:29,980 --> 01:40:33,020
Wiele sposobów.

1416
01:40:34,380 --> 01:40:35,800
Nasz jest pokojowy.

1417
01:40:38,360 --> 01:40:40,780
Cóż, może nie jestem pokojowym typem człowieka
myśliwca.

1418
01:40:43,500 --> 01:40:44,500
Paweł. Paweł!

1419
01:40:45,900 --> 01:40:46,900
O mój Boże.

1420
01:40:48,080 --> 01:40:49,080
Proszę.

1421
01:40:51,480 --> 01:40:52,740
Musisz to naprawić, synu.

1422
01:40:53,800 --> 01:40:55,280
Musisz to naprawić z Bogiem.

1423
01:40:55,540 --> 01:40:56,540
Będę.

1424
01:40:56,980 --> 01:40:57,980
Zrobię to, Paul.

1425
01:40:58,360 --> 01:40:59,840
Nie to miałem na myśli, Paul.

1426
01:41:00,340 --> 01:41:02,200
Jestem obcy, Paul. Proszę.

1427
01:41:02,820 --> 01:41:04,540
Paweł! Co robisz?

1428
01:41:05,280 --> 01:41:06,860
Wiesz, że ma złe serce.

1429
01:41:08,160 --> 01:41:10,240
Chcę się przeprowadzić do domu. Ja nie, Paul.

1430
01:41:10,600 --> 01:41:11,920
Zabierz stąd butelkę.

1431
01:41:12,270 --> 01:41:13,310
Pomaga mu to na serce.

1432
01:41:17,010 --> 01:41:18,310
Czy więc wszystko będzie z nim w porządku?

1433
01:41:19,270 --> 01:41:20,270
Tak.

1434
01:41:21,010 --> 01:41:22,170
Nic mu nie będzie.

1435
01:41:24,490 --> 01:41:25,490
Gdzie idziesz?

1436
01:41:26,570 --> 01:41:27,570
Jonasz!

1437
01:41:42,990 --> 01:41:44,690
Nie każcie damom czekać na was wszystkich
noc?

1438
01:41:49,430 --> 01:41:50,430
Kochanie, co się stało?

1439
01:41:54,790 --> 01:41:56,130
Prawie zabiłem ojca.

1440
01:41:57,030 --> 01:41:58,030
Co? Co się stało?

1441
01:41:59,010 --> 01:42:01,130
No cóż, mówił. Mam go całego
zdenerwowany.

1442
01:42:01,830 --> 01:42:03,470
Ma chore serce. Miał atak.

1443
01:42:04,650 --> 01:42:05,650
Przepraszam.

1444
01:42:07,630 --> 01:42:09,590
Nie możesz trzymać mnie całej dla siebie.

1445
01:42:10,190 --> 01:42:11,190
Zostaw ją w spokoju.

1446
01:42:11,820 --> 01:42:12,820
Pracuje dłużej.

1447
01:42:13,180 --> 01:42:14,180
Czyż nie tak, Maggie?

1448
01:42:15,180 --> 01:42:16,900
Nie będę ci tego więcej powtarzał, Larky.

1449
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
Zejdź ze mnie.

1450
01:42:19,580 --> 01:42:20,760
Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

1451
01:42:21,740 --> 01:42:22,920
Spójrz, co tu robisz.

1452
01:42:23,520 --> 01:42:24,520
Nie jesteś lepszy ode mnie.

1453
01:42:28,160 --> 01:42:28,560
Są

1454
01:42:28,560 --> 01:42:38,680
ty

1455
01:42:38,680 --> 01:42:39,639
w porządku?

1456
01:42:39,640 --> 01:42:40,640
Nic mi nie jest.

1457
01:42:41,070 --> 01:42:42,430
Muszę iść się czymś zająć.

1458
01:42:43,230 --> 01:42:44,410
Jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze?

1459
01:42:44,670 --> 01:42:45,930
Tak, nic mi nie będzie.

1460
01:42:51,630 --> 01:42:52,629
Gdzie jest Jonasz?

1461
01:42:52,630 --> 01:42:53,630
Nie wiem, Paweł.

1462
01:42:54,190 --> 01:42:56,670
Wczoraj wieczorem opuścił saloon, a ja
nie widziałem go od tego czasu.

1463
01:42:57,970 --> 01:42:58,970
Co masz na myśli?

1464
01:42:59,410 --> 01:43:00,750
Co się stało, że odszedł?

1465
01:43:01,390 --> 01:43:04,390
Przyszedł tu wczoraj wieczorem i mi powiedział
jak wy wszyscy macie tych obcych.

1466
01:43:04,810 --> 01:43:08,490
Tak, mamy je, ale... Jonah był
zachowuje się trochę dziwnie.

1467
01:43:09,420 --> 01:43:10,840
Jonah zawsze zachowuje się dziwnie.

1468
01:43:11,100 --> 01:43:12,720
Mam na myśli inny rodzaj dziwności.

1469
01:43:13,200 --> 01:43:14,200
Dziwniejszy niż zwykle.

1470
01:43:14,660 --> 01:43:15,960
Nie obchodzi mnie, co myślisz.

1471
01:43:16,600 --> 01:43:20,040
Idź i znajdź mojego chłopca, Jonaha, i przyprowadź go
z powrotem tutaj. Twój chłopak, Jonah?

1472
01:43:21,680 --> 01:43:22,700
Jestem twoim chłopcem, Paul.

1473
01:43:23,560 --> 01:43:24,660
Jonah nie jest twoim synem.

1474
01:43:25,960 --> 01:43:27,760
Jest lepszym synem niż ty.

1475
01:43:28,300 --> 01:43:31,260
Kiedy go o coś proszę, on to robi
zrobili.

1476
01:43:32,240 --> 01:43:33,240
Co mówisz?

1477
01:43:33,900 --> 01:43:36,420
Nie stawiasz Jonaha przede mną, prawda
ty, Paweł?

1478
01:43:36,990 --> 01:43:39,470
Planuję zostawić połowę rancza Jonahowi
kiedy umrę.

1479
01:43:40,470 --> 01:43:41,870
To jest ranczo McRae.

1480
01:43:42,590 --> 01:43:43,930
I tak właśnie pozostanie.

1481
01:43:44,530 --> 01:43:45,810
Nie musisz się martwić, synu.

1482
01:43:46,210 --> 01:43:48,330
Jestem pewien, że Jonah będzie dzielić ranczo z
ty.

1483
01:43:50,530 --> 01:43:51,530
Maul miał rację.

1484
01:43:52,810 --> 01:43:56,330
Jonah wygląda zupełnie jak panna Elżbieta,
i dlatego to wszystko robisz.

1485
01:43:56,330 --> 01:43:57,570
uważaj na swoje usta, chłopcze.

1486
01:43:57,830 --> 01:43:59,570
Dlaczego nie możesz być ze mną szczęśliwy tak jak ja
jestem?

1487
01:44:00,930 --> 01:44:04,230
Kocham cię, synu. Tyle, że ja
nie... Nie mów nic więcej.

1488
01:44:04,950 --> 01:44:06,130
Wiem, co muszę zrobić.

1489
01:44:07,820 --> 01:44:09,000
Co zamierzasz zrobić?

1490
01:44:10,180 --> 01:44:11,380
Nie masz tego w sobie.

1491
01:44:12,180 --> 01:44:13,900
Nie masz odwagi.

1492
01:44:14,880 --> 01:44:15,880
idę.

1493
01:44:16,420 --> 01:44:19,240
A jeśli zobaczę Jonaha, zabiję
niego.

1494
01:44:21,660 --> 01:44:23,060
Idź po Jonaha.

1495
01:44:24,100 --> 01:44:26,120
Cody, Johnny, idźcie z nim.

1496
01:44:27,100 --> 01:44:28,300
Nie zabiję Jonaha.

1497
01:44:29,160 --> 01:44:30,280
Może cię zabić.

1498
01:44:32,240 --> 01:44:33,440
Bądź ostrożny, chłopcze.

1499
01:44:34,360 --> 01:44:36,620
Kiedy w człowieku jest tyle nienawiści...

1500
01:44:37,230 --> 01:44:42,730
Zrobi prawie wszystko. Jedźmy

1501
01:45:36,390 --> 01:45:37,110
Potrzebujesz pomocy

1502
01:45:37,110 --> 01:45:49,410
mam

1503
01:45:49,410 --> 01:45:55,950
modliłem się, żebyś wrócił do domu. Cieszę się
do zobaczenia, Jonaszu

1504
01:45:55,950 --> 01:46:02,950
kiedy skończy się blokada, odkąd ją spaliłeś
w górę, przepraszam, stary. Zrobię to

1505
01:46:02,950 --> 01:46:03,950
zależy od ciebie

1506
01:46:04,940 --> 01:46:06,640
Co cię zmieniło, Jonah? Dlaczego jesteś
tutaj?

1507
01:46:06,980 --> 01:46:07,980
Matt.

1508
01:46:09,100 --> 01:46:10,160
Nie ma znaczenia, dlaczego tu jest.

1509
01:46:11,900 --> 01:46:12,940
Nie widzisz, że jest inny?

1510
01:46:13,640 --> 01:46:14,940
Jesteś inny, Jonah.

1511
01:46:15,200 --> 01:46:17,140
Dlaczego nie powiesz nam, co się stało
tak cię zmienić?

1512
01:46:19,500 --> 01:46:20,840
Zeszłej nocy Paul prawie umarł.

1513
01:46:21,100 --> 01:46:23,200
O nie.

1514
01:46:25,260 --> 01:46:26,260
Przykro mi, Jonaszu.

1515
01:46:26,560 --> 01:46:27,560
Ja też.

1516
01:46:28,420 --> 01:46:30,400
Ale nie byłeś tam zbyt często
zobacz go.

1517
01:46:30,980 --> 01:46:32,400
Dlaczego wyszedłeś tam wczoraj wieczorem?

1518
01:46:34,120 --> 01:46:37,680
Nie wiem. Po prostu nie mogę tego dostać
wyleciało mi to z głowy, z tym wszystkim

1519
01:46:37,680 --> 01:46:38,680
się stało.

1520
01:46:39,400 --> 01:46:40,400
Co masz na myśli?

1521
01:46:40,760 --> 01:46:42,180
Wyglądało na to, że wcześniej nie przejmowałeś się tym zbytnio.

1522
01:46:42,440 --> 01:46:43,440
Zależy mi.

1523
01:46:43,720 --> 01:46:50,680
To znaczy... Ale... Wszystko to
wydarzyło się tej nocy, kiedy McCray's

1524
01:46:50,680 --> 01:46:52,160
mężczyźni zaciągnęli Pawła i zostawili go na pewną śmierć.

1525
01:46:53,040 --> 01:46:55,120
A wy staliście i robiliście to
nic.

1526
01:46:56,440 --> 01:46:59,160
Ale już wcześniej prawie go straciłaś i siebie
pozostawiony bez troski i troski.

1527
01:46:59,520 --> 01:47:00,720
Matt, tak mówisz.

1528
01:47:01,320 --> 01:47:02,320
Nie, Matt ma rację.

1529
01:47:02,920 --> 01:47:03,920
Wszystko w porządku.

1530
01:47:04,300 --> 01:47:08,300
To był ten moment, kiedy zdałem sobie sprawę, że ja
miał stracić Paula.

1531
01:47:10,060 --> 01:47:11,360
Ale musiałem wrócić do domu.

1532
01:47:12,240 --> 01:47:13,440
Najwyższy czas.

1533
01:47:13,740 --> 01:47:14,740
Matt.

1534
01:47:15,840 --> 01:47:16,860
Nie, wszystko w porządku.

1535
01:47:18,100 --> 01:47:19,480
Ma prawo tak się czuć.

1536
01:47:20,260 --> 01:47:21,420
No dalej, Jonah.

1537
01:47:22,100 --> 01:47:25,900
Cóż... straciłem wszystko co miałem.

1538
01:47:27,020 --> 01:47:29,540
I zdałem sobie sprawę, że mam wszystko od
McCrae’a.

1539
01:47:30,060 --> 01:47:31,500
Spędzanie czasu z nimi było jak...

1540
01:47:32,090 --> 01:47:33,090
Przebywanie ze świniami.

1541
01:47:34,790 --> 01:47:37,750
Dbają tylko o siebie. Oni
nie przejmuj się nikim innym, ale

1542
01:47:37,750 --> 01:47:38,750
siebie.

1543
01:47:39,090 --> 01:47:41,510
Tego nauczył nas kaznodzieja Brent. Do
bądź spokojny.

1544
01:47:42,410 --> 01:47:43,710
Zemsta jest moja, powiedział Pan.

1545
01:47:43,930 --> 01:47:44,930
Nie pouczaj mnie, Matt.

1546
01:47:45,570 --> 01:47:48,090
Moje serce jest całe przepełnione nauczaniem Pawła
do mnie ostatniej nocy.

1547
01:47:49,270 --> 01:47:50,270
Co powiedział?

1548
01:47:51,850 --> 01:47:55,170
Nauczył mnie robić to, czego chce od ciebie Bóg
rób, zamiast robić to, po co chcesz

1549
01:47:55,170 --> 01:47:56,170
siebie.

1550
01:47:57,430 --> 01:47:59,290
Każdy człowiek musi robić to, w co wierzy.

1551
01:47:59,740 --> 01:48:03,560
A żeby walczyć, trzeba być większym tchórzem
zamiast walczyć i pracować

1552
01:48:03,560 --> 01:48:04,560
rzeczy na zewnątrz.

1553
01:48:05,560 --> 01:48:09,860
Cóż, wygląda na to, że naprawdę słuchałeś
tym razem Jonasz.

1554
01:48:10,280 --> 01:48:11,280
Nie, zrobiłem to.

1555
01:48:11,620 --> 01:48:12,620
Nie, naprawdę to zrobiłem.

1556
01:48:12,940 --> 01:48:14,780
Tata kazał mi ustalić wszystko z Bogiem.

1557
01:48:15,940 --> 01:48:17,140
Wciąż się uczę tej części.

1558
01:48:18,220 --> 01:48:22,320
No cóż, co zrobisz ze starym
człowieku McCray?

1559
01:48:23,400 --> 01:48:25,960
Nic. On mnie nie kontroluje. Jestem mój
własny człowiek.

1560
01:48:26,840 --> 01:48:29,960
Jonasz. Pracowałeś dla McRae przez:
długi czas.

1561
01:48:30,800 --> 01:48:33,220
Wiem, że mam. Pomyśl, że po prostu to zrobi
pozwolić ci odejść?

1562
01:48:34,700 --> 01:48:36,260
Uważa cię za swojego syna.

1563
01:48:36,920 --> 01:48:38,100
Mam tylko jednego, Paul.

1564
01:48:38,620 --> 01:48:40,040
I nikt nie jest w stanie go zastąpić.

1565
01:48:40,700 --> 01:48:41,700
Co zamierzasz zrobić?

1566
01:48:43,880 --> 01:48:44,880
Nic mi nie będzie.

1567
01:48:46,260 --> 01:48:47,260
Nie martw się o mnie.

1568
01:48:51,740 --> 01:48:53,280
Jonah, poczekaj.

1569
01:48:54,660 --> 01:48:55,760
Pozwól nam wszystkim pójść z tobą.

1570
01:48:56,270 --> 01:48:58,170
To coś, co muszę zrobić na swoim
własny.

1571
01:48:59,450 --> 01:49:01,970
Mam tu na myśli siebie i Boga.

1572
01:49:03,350 --> 01:49:04,570
Modlę się za ciebie, Jonaszu.

1573
01:49:05,010 --> 01:49:06,330
Wierzę, że Bóg zapewni.

1574
01:49:08,090 --> 01:49:09,090
Ja też, stary.

1575
01:49:10,130 --> 01:49:11,130
Ja też.

1576
01:49:28,880 --> 01:49:31,960
Larson cię szuka. On mówi
o zabiciu cię. Zabijasz mnie?

1577
01:49:32,400 --> 01:49:33,440
Dlaczego chcesz mnie zabić?

1578
01:49:33,660 --> 01:49:36,240
Bo myśli, że ukradniesz
jego ranczo. O czym mówi jego ojciec

1579
01:49:36,240 --> 01:49:37,480
pozostawiając połowę wszystkiego tobie.

1580
01:49:37,720 --> 01:49:38,860
Co? Nie chcę jego rancza.

1581
01:49:39,980 --> 01:49:41,320
Nie chcę od niego niczego.

1582
01:49:42,080 --> 01:49:43,500
Larson nadjeżdża. Czy będziesz
OK?

1583
01:49:47,880 --> 01:49:48,880
Nic mi nie będzie.

1584
01:49:49,380 --> 01:49:50,480
Nie martw się o mnie.

1585
01:49:52,420 --> 01:49:53,420
Cóż, bądź ostrożny.

1586
01:50:07,080 --> 01:50:08,080
Gdzie byłeś, Jonah?

1587
01:50:12,900 --> 01:50:14,100
Od kiedy ci odpowiadam?

1588
01:50:15,700 --> 01:50:19,280
Odkąd mój ojciec oszalał i powiedział
miał zamiar dać wam naszą ziemię.

1589
01:50:20,080 --> 01:50:22,400
Nie chcę twojej ziemi ani niczego innego
mieć.

1590
01:50:22,640 --> 01:50:24,620
Dlaczego? Dlaczego tego nie chcesz?

1591
01:50:25,180 --> 01:50:26,980
Mój ojciec powiedział, że kocha cię bardziej niż
ja.

1592
01:50:27,780 --> 01:50:29,680
Nie, nie robi tego. Stawiasz mu czoła.

1593
01:50:30,080 --> 01:50:31,900
Pomóż mu zrozumieć, jak bardzo jest to złe.

1594
01:50:32,480 --> 01:50:33,480
Nie mogę tego zrobić.

1595
01:50:34,090 --> 01:50:37,730
Ale jeśli cię zabiję, mogę mu to udowodnić
że jestem godzien być jego synem. I nie

1596
01:50:37,730 --> 01:50:39,290
ty. Zabijasz mnie.

1597
01:50:39,650 --> 01:50:41,170
Sprawisz tylko, że pokocha mnie bardziej.

1598
01:50:42,050 --> 01:50:43,050
O czym ty mówisz?

1599
01:50:43,630 --> 01:50:45,750
Jeśli cię nie zabiję, ludzie pomyślą
Jestem tchórzem.

1600
01:50:47,690 --> 01:50:48,770
Zrobią to, jeśli ty to zrobisz.

1601
01:50:49,670 --> 01:50:50,930
A ja nie mam już broni.

1602
01:50:51,610 --> 01:50:52,910
Odwracam się, Larson.

1603
01:50:54,410 --> 01:50:56,010
Masz zamiar strzelić mi w plecy,
Larsona?

1604
01:50:57,210 --> 01:50:58,210
Następnie strzel.

1605
01:50:58,770 --> 01:50:59,770
Odwracasz się.

1606
01:51:00,390 --> 01:51:01,930
Odwróć się i pomyśl o mnie jak o mężczyźnie.

1607
01:51:03,120 --> 01:51:04,580
Nie będę z tobą walczyć, Larson.

1608
01:51:06,500 --> 01:51:07,500
Nie muszę.

1609
01:51:10,920 --> 01:51:11,920
Jonasz!

1610
01:51:12,920 --> 01:51:14,220
Nie odchodź ode mnie!

1611
01:51:18,340 --> 01:51:19,800
Jonah, co mam powiedzieć Paulowi?

1612
01:51:20,460 --> 01:51:22,320
Powiedz mu, że jestem cudzoziemcem!

1613
01:51:22,820 --> 01:51:23,820
Powiedz mu!

1614
01:51:26,000 --> 01:51:27,000
On zrozumie.

1615
01:51:46,920 --> 01:51:49,560
Pan nas kocha i chroni nas od zła.

1616
01:51:50,180 --> 01:51:51,740
Tak, robi to.

1617
01:51:56,660 --> 01:51:57,660
Głoś to, kaznodziejo.

1618
01:52:02,180 --> 01:52:06,680
Teraz świętujmy i dziękujmy niebiosom
dla

1619
01:52:06,680 --> 01:52:11,980
mój syn, który zaginął

1620
01:52:11,980 --> 01:52:14,660
wrócił do domu.

1621
01:52:15,640 --> 01:52:16,640
Tak.

1622
01:52:18,220 --> 01:52:19,840
Syn marnotrawny wrócił do domu.

1623
01:52:23,120 --> 01:52:26,720
Siostro Barnaby, przygotujmy duże
uczta.

1624
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
Tak.

1625
01:52:28,400 --> 01:52:30,420
I ciesz się błogosławieństwem Pana.

1626
01:52:32,300 --> 01:52:33,300
Chwalcie Boga.

1627
01:52:33,480 --> 01:52:34,480
Amen.

1628
01:52:46,380 --> 01:52:47,640
Wprowadzanie nasion.

1629
01:52:48,040 --> 01:52:51,860
Przyjdziemy z radością, przynosząc
nasiona.

1630
01:52:52,280 --> 01:52:55,960
Przyjdziemy z radością, przynosząc
nasiona.